1 00:00:12,055 --> 00:00:14,014 Saya pensiun. 2 00:00:14,057 --> 00:00:15,363 Apa? Mengapa? 3 00:00:15,406 --> 00:00:17,582 Saya telah melakukan banyak hal seperti yang bisa saya lakukan di sini. 4 00:00:17,626 --> 00:00:19,410 saya akan tinggal sampai akhir tahun, 5 00:00:19,454 --> 00:00:22,196 tapi setelah itu aku harus melanjutkan. 6 00:00:22,239 --> 00:00:24,285 STR yang diinginkan Laurie pengurangan sebesar 20% 7 00:00:24,328 --> 00:00:26,069 dari perusahaan. 8 00:00:26,113 --> 00:00:28,550 Oke. saya pensiun. 9 00:00:28,593 --> 00:00:29,464 Itu akan dipotong menjadi dua. 10 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Apakah kamu percaya padanya? 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,728 Ini adalah tindakan tanpa pamrih? 12 00:00:32,771 --> 00:00:34,469 Apakah kamu bercanda? 13 00:00:34,512 --> 00:00:37,646 Ini tentang Partai Demokrat. 14 00:00:38,734 --> 00:00:41,737 Empat tahun dari sekarang, kita membutuhkannya seorang kandidat Afrika-Amerika 15 00:00:41,780 --> 00:00:43,869 -itu bisa menempuh jarak yang jauh. -Jadi, apa yang bisa saya bantu? 16 00:00:43,913 --> 00:00:46,568 Anda bisa menjadi kandidat itu. 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,832 kamu menulis buku. 18 00:00:49,875 --> 00:00:52,313 Sebuah pernyataan politik. 19 00:00:52,356 --> 00:00:53,792 Dan sebuah memoar. 20 00:00:53,836 --> 00:00:55,707 Aku punya kontrak untukmu dengan Simon dan Schuster 21 00:00:55,751 --> 00:00:58,188 untuk menulis tentang kebangkitan politik Anda. 22 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 Bertahun-tahun yang lalu, Saya ingin membuat 23 00:01:06,457 --> 00:01:08,677 sebuah firma hukum dijalankan sepenuhnya oleh wanita, 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,722 tapi itu tidak pernah berhasil. 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,594 Jadi kenapa tidak sekarang? 26 00:01:12,637 --> 00:01:15,336 --Apa, Reddick/ -Lockhart? -Hanya kamu dan aku. 27 00:01:15,379 --> 00:01:17,729 -Kami tidak mendatangkan yang ketiga. -Mitra? 28 00:01:18,730 --> 00:01:19,862 Mitra. 29 00:01:19,905 --> 00:01:22,343 Stella Corben. Saya Inspektur Jenderal 30 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 di Departemen Kehakiman. 31 00:01:23,735 --> 00:01:26,173 Aku mengatakan ini dengan berat hati, 32 00:01:26,216 --> 00:01:29,306 tapi Hakim Kain bersalah dari menerima suap. 33 00:01:29,350 --> 00:01:32,918 Ini membawa sebuah kalimat hingga 15 tahun. 34 00:01:32,962 --> 00:01:34,485 Bukankah ini pembalasan 35 00:01:34,529 --> 00:01:35,704 untuk kedatangan Hakim Cain ke kantormu, 36 00:01:35,747 --> 00:01:37,880 meminta pelapor perlindungan? 37 00:01:37,923 --> 00:01:39,447 Tentu saja tidak. 38 00:01:39,490 --> 00:01:41,449 Anda di sini sebagai pelapor, Julius. 39 00:01:41,492 --> 00:01:43,929 Bukankah Hakim Cain datang ke kantor Anda 40 00:01:43,973 --> 00:01:47,411 dengan tuduhan tentang sesuatu yang disebut Memo 618? 41 00:01:47,455 --> 00:01:50,327 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 42 00:01:50,371 --> 00:01:52,547 Memo 618 adalah sebuah dokumen 43 00:01:52,590 --> 00:01:55,376 biasa mengintimidasi hakim untuk memerintah 44 00:01:55,419 --> 00:01:56,986 untuk pihak yang lebih berkuasa. 45 00:01:57,029 --> 00:01:59,554 Dan Anda bersaksi Hakim Kain itu 46 00:01:59,597 --> 00:02:01,730 tidak datang ke kantormu mengenai hal ini? 47 00:02:01,773 --> 00:02:04,733 Saya bersaksi tentang hal itu Hakim Cain datang ke kantorku 48 00:02:04,776 --> 00:02:08,824 untuk memberi tekanan pada saya untuk membatalkan tuduhan suap. 49 00:02:08,867 --> 00:02:11,783 Ya, itu hal yang bagus Saya merekam pertemuan itu. 50 00:02:12,828 --> 00:02:14,438 Keberatan. 51 00:02:14,482 --> 00:02:17,572 Konselor, apakah itu rekaman persetujuan satu pihak? 52 00:02:17,615 --> 00:02:18,921 Memang benar, tapi di pengadilan federal, 53 00:02:18,964 --> 00:02:20,401 persetujuan satu pihak diperbolehkan. 54 00:02:20,444 --> 00:02:22,577 Kami berada di Illinois, negara dua partai. 55 00:02:22,620 --> 00:02:24,231 Berkelanjutan. 56 00:02:24,274 --> 00:02:26,320 -Mereka akan menghancurkanku. -Kami akan mengajukan penolakan. 57 00:02:26,363 --> 00:02:28,235 Dia hanya akan menyangkalnya. 58 00:02:28,278 --> 00:02:29,975 Tidak jika kita mengancam untuk mengungkap keterlibatannya 59 00:02:30,019 --> 00:02:32,761 -tentang Memo 618. -Bagaimana kita bisa melakukan itu? 60 00:02:32,804 --> 00:02:35,546 ♪ Laba-laba kecilnya♪ 61 00:02:35,590 --> 00:02:38,723 -♪ Merayapi semburan air♪ 62 00:02:38,767 --> 00:02:43,337 ♪ Hujan pun turun dan membasmi laba-laba itu.♪ 63 00:02:43,380 --> 00:02:44,425 Siapa yang meninggal? 64 00:02:45,817 --> 00:02:48,342 Itu adalah Lucca Saya tahu dan mencintai. 65 00:02:48,385 --> 00:02:49,778 Bianca. 66 00:02:49,821 --> 00:02:51,562 Um, jam berapa sekarang? 67 00:02:51,606 --> 00:02:53,608 12:30. Apakah kamu tertidur? 68 00:02:53,651 --> 00:02:55,262 -TIDAK. 69 00:02:55,305 --> 00:02:57,307 Tidak tidak tidak. Apa yang kamu butuhkan? 70 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Bianca, kamu selalu menanyakan itu padaku. 71 00:02:59,875 --> 00:03:01,616 Hidupku tidak begitu menarik. 72 00:03:01,659 --> 00:03:03,748 saya pergi bekerja. saya pergi tidur. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,576 Aku tidak terbang ke tempat-tempat eksotis. 74 00:03:05,620 --> 00:03:07,317 Aku ingin kamu terbang ke Inggris. 75 00:03:07,361 --> 00:03:10,015 -Apa? -Aku ingin kamu pergi ke Inggris 76 00:03:10,059 --> 00:03:11,930 untuk membeli resor St. Lucia untukku. 77 00:03:11,974 --> 00:03:13,541 Jadilah wakilku. Dapatkan harga bagus. 78 00:03:13,584 --> 00:03:16,283 Oke. Eh, kapan? 79 00:03:16,326 --> 00:03:17,719 Besok. Tunggu. 80 00:03:18,894 --> 00:03:20,069 -Mm-hmm. -Bianca, 81 00:03:20,112 --> 00:03:23,464 A-aku belum pernah ke sana di luar negeri. 82 00:03:23,507 --> 00:03:25,074 Anda pergi ke St. Lucia. 83 00:03:25,117 --> 00:03:26,467 Selama tiga jam. 84 00:03:26,510 --> 00:03:28,338 Nah, sekarang kamu berangkat selama tiga minggu. 85 00:03:28,382 --> 00:03:29,600 Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. 86 00:03:29,644 --> 00:03:30,993 Bianca. 87 00:03:31,036 --> 00:03:32,734 -Saya punya seorang putra. -Aku tahu. 88 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Saya punya pengasuh untukmu dan Joseph di pesawat. 89 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. 90 00:03:36,912 --> 00:03:40,481 ♪ Hujan dan membasmi laba-laba itu.♪ 91 00:03:42,352 --> 00:03:44,659 Jadi, yang ada dalam pikiranku adalah sebuah buku berjudul Sepuluh Kasus, 92 00:03:44,702 --> 00:03:47,705 menguraikan sepuluh besar saya kasus kebrutalan polisi, 93 00:03:47,749 --> 00:03:51,361 membuat hubungan antara polisi dan rasisme sistemik. 94 00:03:51,405 --> 00:03:52,928 Oh, aku menyukainya. 95 00:03:52,971 --> 00:03:55,322 Jadi bagaimana dengan ini? Bicarakan tentang sepuluh kasus Anda 96 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 tapi bagaimana mereka membuka pikiran Anda 97 00:03:57,106 --> 00:03:59,717 tentang bagaimana putih dan hitam dapat bekerja sama. 98 00:03:59,761 --> 00:04:02,720 Tapi sebenarnya tidak demikian buku yang ingin saya tulis. 99 00:04:02,764 --> 00:04:04,853 Saya mengerti. Saya mengerti tetapi pertimbangkan itu. 100 00:04:04,896 --> 00:04:07,116 Yang Mulia, ini adalah perceraian dengan konflik tinggi. 101 00:04:07,159 --> 00:04:10,075 Dan kuncinya adalah studi psikologi ini. 102 00:04:10,119 --> 00:04:11,947 Saya tidak akan menyajikannya sebagai studi psikologi. 103 00:04:11,990 --> 00:04:13,340 Gunakan saja buktinya. 104 00:04:13,383 --> 00:04:14,950 Ketika saya menginginkan pendapat hukum Anda, aku akan memintanya. 105 00:04:14,993 --> 00:04:17,126 Daud, hakim ini menolak psikolog... 106 00:04:17,169 --> 00:04:20,738 Yang Mulia, saya ingin menyampaikan sebagai bukti penelitian ini 107 00:04:20,782 --> 00:04:23,480 yang dimiliki responden narsis... 108 00:04:23,524 --> 00:04:25,090 Jangan repot-repot, Konselor. 109 00:04:25,134 --> 00:04:27,136 Psikiater bisa melakukannya semuanya terdengar buruk. 110 00:04:27,179 --> 00:04:30,531 Lucca, aku punya teman siapa yang frustrasi. 111 00:04:30,574 --> 00:04:31,967 Aku butuh nasihat untuknya. 112 00:04:32,010 --> 00:04:33,664 Marissa, kamu dimana? 113 00:04:33,708 --> 00:04:35,449 Di pengadilan. Mengapa? Kamu ada di mana? 114 00:04:36,493 --> 00:04:38,060 Di London. 115 00:04:38,103 --> 00:04:39,931 Bagus, sapa kepada ratu untukku. 116 00:04:39,975 --> 00:04:43,892 Teman ini mengerti frustrasi dengan pekerjaannya, 117 00:04:43,935 --> 00:04:46,111 dan dia mungkin ingin menjadi seperti itu seorang pengacara. 118 00:04:46,155 --> 00:04:47,852 Apa cara tercepat dia bisa menjadi salah satunya? 119 00:04:47,896 --> 00:04:49,550 -Apa maksudmu, yang tercepat? -Saya tidak tahu, misalnya, 120 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 apakah ada cara untuk mempercepat prosesnya? 121 00:04:51,639 --> 00:04:53,945 Beberapa sekolah menawarkan program 3 3. 122 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 Anda bisa pergi ke sekolah hukum 123 00:04:55,556 --> 00:04:57,079 selama tahun terakhirmu kuliah. 124 00:04:57,122 --> 00:04:59,386 Tidak, tidak, dia tidak kuliah. Dia punya pekerjaan. 125 00:04:59,429 --> 00:05:00,822 Dia hanya... 126 00:05:00,865 --> 00:05:02,519 Oke, ini aku. 127 00:05:02,563 --> 00:05:04,042 -Anda ingin menjadi pengacara? -Saya tidak tahu. 128 00:05:04,086 --> 00:05:06,784 Aku hanya memeriksa. Aku benci diremehkan. 129 00:05:06,828 --> 00:05:09,570 Oke. Pertama-tama, kamu akan menjadi hebat. 130 00:05:09,613 --> 00:05:11,093 Saya akan melakukannya, bukan? 131 00:05:11,136 --> 00:05:12,660 -Aku bisa mengelap lantai di pengadilan. -Kedua, 132 00:05:12,703 --> 00:05:14,444 mendaftar di sekolah hukum. 133 00:05:14,488 --> 00:05:15,576 Ikuti program musim panas. 134 00:05:15,619 --> 00:05:16,751 Anda bisa menurunkannya sampai dua tahun. 135 00:05:16,794 --> 00:05:17,969 -Oi. -Aku tahu. 136 00:05:18,013 --> 00:05:19,754 Itu... itu tidak mudah. 137 00:05:19,797 --> 00:05:23,410 -Di mana kamu, di gereja? 138 00:05:23,453 --> 00:05:25,412 Tidak. Itu pasti Big Ben. 139 00:05:25,455 --> 00:05:27,675 Oke, eh, mari kita bicara saat kamu masuk. 140 00:05:27,718 --> 00:05:30,852 Marissa, Saya sebenarnya benar-benar berada di London. 141 00:05:30,895 --> 00:05:32,767 Oke, aku akan datang ke kantormu sore ini. 142 00:06:02,710 --> 00:06:04,712 Jay, hei, eh... 143 00:06:04,755 --> 00:06:06,888 Bolehkah aku meneleponmu kembali, kawan? Aku agak, agak sibuk. 144 00:06:06,931 --> 00:06:09,760 Siapa-siapa ini? 145 00:06:09,804 --> 00:06:12,633 Itu Adrian, Jay, kamu meneleponku. 146 00:06:12,676 --> 00:06:14,504 Kenapa aku meneleponmu? 147 00:06:14,548 --> 00:06:15,984 Jay, aku sedang mencoba menulis sekarang. 148 00:06:16,027 --> 00:06:18,813 aku... menurutku... 149 00:06:18,856 --> 00:06:21,119 Menurutku kamu adalah ayahku. 150 00:06:21,163 --> 00:06:23,644 Oke. 151 00:06:23,687 --> 00:06:25,776 Baiklah, istirahatlah. Kita akan bicara besok. 152 00:06:25,820 --> 00:06:27,038 Baiklah? -Ada yang salah. 153 00:06:27,082 --> 00:06:29,258 Saya kesulitan melihat. 154 00:06:33,523 --> 00:06:34,655 Kamu dimana, Jay? 155 00:06:41,531 --> 00:06:44,012 Jay, dengarkan aku. Apakah kamu mengambil sesuatu? 156 00:06:44,055 --> 00:06:46,057 Tidak, aku tidak suka pil. 157 00:06:46,101 --> 00:06:47,537 Kemana kita akan pergi? 158 00:06:47,581 --> 00:06:48,843 Kami akan ke rumah sakit. 159 00:06:48,886 --> 00:06:50,279 Ada sesuatu yang salah bersamamu. 160 00:06:50,322 --> 00:06:51,846 Apa? 161 00:06:51,889 --> 00:06:53,282 A-aku... aku tidak tahu. 162 00:06:53,325 --> 00:06:56,024 Ada barang dari Tiongkok. 163 00:06:56,067 --> 00:06:57,852 Apakah kamu pernah dengan seseorang dari luar negeri? 164 00:06:59,331 --> 00:07:01,812 Aku tidak tahu. 165 00:07:01,856 --> 00:07:04,032 -Apa-Apa dari Tiongkok? -Diam saja. 166 00:07:04,075 --> 00:07:05,512 Jangan mencoba untuk bangun. 167 00:07:22,920 --> 00:07:24,966 Halo, Diane. Terima kasih telah bertemu dengan kami. 168 00:07:25,009 --> 00:07:26,228 Bagaimana tidak? 169 00:07:26,271 --> 00:07:28,578 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Bloomberg? 170 00:07:28,622 --> 00:07:29,971 Izinkan saya membawa Anda kembali ke tahun 2016. 171 00:07:30,014 --> 00:07:31,799 -Pra-Trump? -TIDAK. 172 00:07:31,842 --> 00:07:33,714 Pasca-Harry Dargis. 173 00:07:33,757 --> 00:07:35,063 Ingat nama itu? 174 00:07:35,106 --> 00:07:36,586 Tentu saja. 175 00:07:36,630 --> 00:07:39,067 Empat tahun lalu, saya mewakili dia di pengadilan federal. 176 00:07:39,110 --> 00:07:40,590 Putrinya tertembak dan dibunuh. 177 00:07:40,634 --> 00:07:41,765 Dengan senjata yang dibeli secara ilegal. 178 00:07:41,809 --> 00:07:43,724 -Dan kami kalah. -Tapi kami punya kasus bagus, 179 00:07:43,767 --> 00:07:45,552 dan sekarang kami sedang bekerja pada banding. 180 00:07:45,595 --> 00:07:47,815 Kami punya kencan di depan Mahkamah Agung akhir tahun ini. 181 00:07:47,858 --> 00:07:49,120 Benar-benar? 182 00:08:02,786 --> 00:08:03,918 Apa yang sedang kamu kerjakan? 183 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 -Bukuku. -Oh benar. 184 00:08:05,963 --> 00:08:07,748 Bagaimana kabarnya? 185 00:08:07,791 --> 00:08:09,271 Itu omong kosong. 186 00:08:10,881 --> 00:08:12,143 Bagaimana denganmu? 187 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Oh, ini Mahkamah Agung kasus pengendalian senjata. 188 00:08:14,929 --> 00:08:17,279 Bisa jadi sangat penting. 189 00:08:17,322 --> 00:08:18,715 Tetapi...? 190 00:08:18,759 --> 00:08:20,282 Mereka mempunyai strategi yang salah. 191 00:08:20,325 --> 00:08:23,372 Mereka menyampaikan poin-poin teknis kapan mereka seharusnya melakukannya 192 00:08:23,415 --> 00:08:25,809 mencoba untuk bergoyang Hakim Agung Roberts. 193 00:08:25,853 --> 00:08:27,419 Oke. 194 00:08:28,986 --> 00:08:30,161 Katakan itu pada mereka. 195 00:08:30,205 --> 00:08:32,033 pengacara DC. 196 00:08:32,076 --> 00:08:34,035 -Mereka tidak mau mendengarnya. 197 00:08:38,343 --> 00:08:39,867 Apa-apaan ini?! 198 00:08:41,912 --> 00:08:43,348 -Wah! -Apaan? 199 00:08:50,094 --> 00:08:52,314 Bolehkah aku memberitahumu apa yang sebenarnya aku inginkan? 200 00:08:54,838 --> 00:08:56,710 Tentu. Apa? 201 00:08:56,753 --> 00:09:00,104 Saya ingin berdebat di depan Mahkamah Agung. 202 00:09:02,150 --> 00:09:04,369 Jika itu yang kamu inginkan, 203 00:09:04,413 --> 00:09:06,720 kamu bilang begitu pada mereka. 204 00:09:07,721 --> 00:09:10,288 aku memberitahu mereka bukuku jelek. 205 00:09:12,464 --> 00:09:14,075 Beritahu mereka. 206 00:09:21,299 --> 00:09:23,650 -Bawah ke atas. 207 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 Tuan Bloomberg. 208 00:09:27,044 --> 00:09:29,003 Oh ya, maaf. Mike. 209 00:09:29,046 --> 00:09:31,005 Ya, saya pikir kita sudah melakukannya kasus nyata di sini, 210 00:09:31,048 --> 00:09:33,224 dan saya ingin terlibat. 211 00:09:33,268 --> 00:09:36,793 Tapi menurut saya ini penting bahwa akulah yang menjadi juru bicaranya 212 00:09:36,837 --> 00:09:38,099 -di depan Pengadilan. 213 00:09:38,142 --> 00:09:40,144 -Halo? -Yah, 214 00:09:40,188 --> 00:09:42,016 Biar kuberitahu, kuncinya adalah 215 00:09:42,059 --> 00:09:44,279 -untuk membawa Hakim Agung Roberts ke pihak kita. -Ya, tunggu. 216 00:09:44,322 --> 00:09:46,194 Eh, panggilan Adrian. 217 00:09:46,237 --> 00:09:50,372 Eh, tidak, dan kurasa sudah senjata rahasia John Roberts. 218 00:09:50,415 --> 00:09:52,374 -Dia akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. -Saya sudah berbicara dengan klien 219 00:09:52,417 --> 00:09:53,941 -dan dia setuju. 220 00:09:54,985 --> 00:09:56,683 Ya. Besar. 221 00:09:56,726 --> 00:09:58,467 Jadi, aku-aku akan meneleponmu kembali. 222 00:10:00,512 --> 00:10:02,079 Kabar baik? 223 00:10:02,123 --> 00:10:03,951 Bagi saya. 224 00:10:03,994 --> 00:10:06,780 saya sedang berdebat di depan Mahkamah Agung. 225 00:10:06,823 --> 00:10:09,043 Untukmu, ya... 226 00:10:09,086 --> 00:10:11,045 Aku akan mendapatkan senjata kesayanganmu dari jalanan. 227 00:10:11,088 --> 00:10:12,786 Senjata kesayanganku? 228 00:10:12,829 --> 00:10:14,701 Sekarang aku butuh sesuatu darimu, beruang sayangku. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,224 Ya Tuhan. 230 00:10:16,267 --> 00:10:17,529 Apa? 231 00:10:18,748 --> 00:10:20,968 Jadilah John Roberts-ku. 232 00:10:23,535 --> 00:10:25,059 Hei, Julius. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,147 -Bagaimana kabarnya? -Mereka baru saja menutup pintu. 234 00:10:26,190 --> 00:10:27,757 Mereka tidak membiarkan siapa pun masuk. 235 00:10:27,801 --> 00:10:29,106 -Kenapa tidak? -Ini masalah virus corona. 236 00:10:29,150 --> 00:10:30,934 Mereka takut penyakit ini menyebar. 237 00:10:31,979 --> 00:10:33,850 -Kemana kamu pergi? -Untuk menemuinya. 238 00:10:33,894 --> 00:10:35,983 -Para dokter mengatakan tidak. -Nah, kalau begitu mereka bisa menghentikanku. 239 00:10:52,956 --> 00:10:56,786 Mereka kembali padaku satu kesimpulan yang tidak bisa dihindari. 240 00:10:56,830 --> 00:11:00,181 Untuk menghindari hilangnya potensi puluhan ribu nyawa, 241 00:11:00,224 --> 00:11:03,488 kita harus segera mengambil tindakan perintah tinggal di rumah 242 00:11:03,532 --> 00:11:05,316 untuk negara bagian Illinois. 243 00:11:05,360 --> 00:11:08,406 Jadi itulah aksinya yang saya umumkan hari ini. 244 00:11:08,450 --> 00:11:12,062 Kami telah memeriksanya dengan cermat pada lintasan virus ini 245 00:11:12,106 --> 00:11:14,325 di berbagai negara seperti Italia dan Tiongkok. 246 00:11:14,369 --> 00:11:17,546 Dibiarkan tidak dicentang, kasus di Illinois akan meningkat pesat. 247 00:11:17,589 --> 00:11:19,156 Semua yang kami tahu 248 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 apakah itu ini pesanan tinggal di rumah akan bertahan 249 00:11:21,506 --> 00:11:23,378 sampai tanggal 8 April. 250 00:11:23,421 --> 00:11:25,293 Pada saat itu, Anda semua akan melakukannya akan mendapatkan undangan 251 00:11:25,336 --> 00:11:26,773 -untuk kembali bekerja. -Apakah kita semua diminta kembali? 252 00:11:26,816 --> 00:11:28,165 Kami berharap demikian, 253 00:11:28,209 --> 00:11:29,950 -tapi kami benar-benar tidak tahu. -Bagaimana kita tahu 254 00:11:29,993 --> 00:11:31,299 -apakah kita masih punya pekerjaan? -Kami akan menelepon kalian 255 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 semoga dalam seminggu. 256 00:11:32,866 --> 00:11:33,954 Jadi kita tunggu saja lewat telepon? 257 00:11:33,997 --> 00:11:35,085 Sementara itu, kami sedang menyiapkan 258 00:11:35,129 --> 00:11:37,305 sebuah telekonferensi infrastruktur. 259 00:11:37,348 --> 00:11:41,788 Jadi unduh sebuah program bernama Zoom.com. 260 00:11:41,831 --> 00:11:44,791 ZOOM. 261 00:11:44,834 --> 00:11:46,401 Dapatkan di komputer Anda. 262 00:11:46,444 --> 00:11:48,838 Zoom.com. 263 00:11:48,882 --> 00:11:51,188 Aku benci mengatakan ini, tapi... 264 00:11:51,232 --> 00:11:53,147 Ya. Saya memikirkan hal yang sama. 265 00:11:53,190 --> 00:11:57,325 Ini adalah kesempatan yang lebih baik untuk kami untuk mulai memberhentikan 20% kami. 266 00:11:58,413 --> 00:12:00,502 -Apakah kamu bercanda? -Kamu tidak ada di kantor, 267 00:12:00,545 --> 00:12:03,505 jadi aku hanya ingin menjadi seperti itu orang yang memberitahumu. 268 00:12:03,548 --> 00:12:04,985 Jadi kamu memecatku? 269 00:12:05,028 --> 00:12:07,161 Tidak, tapi mengingat pandemi ini, 270 00:12:07,204 --> 00:12:09,946 tidak ada kerja praktek untuk penyidik. 271 00:12:09,990 --> 00:12:12,166 Maafkan aku, Marissa. 272 00:12:12,209 --> 00:12:13,515 aku juga minta maaf. 273 00:12:21,044 --> 00:12:23,003 Oke, aku akan masuk sekolah hukum. Kemana saya harus pergi? 274 00:12:23,046 --> 00:12:25,092 Biarkan aku memikirkannya, Marissa. 275 00:12:25,135 --> 00:12:26,615 Aku akan meneleponmu kembali. 276 00:12:28,617 --> 00:12:30,010 Oke. 277 00:12:30,053 --> 00:12:31,881 Jadi... 278 00:12:31,925 --> 00:12:34,492 mari kita istirahat. 279 00:12:35,537 --> 00:12:37,408 Bagaimana negosiasinya? 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,062 Kami masih diskon sepuluh juta. 281 00:12:39,106 --> 00:12:40,542 Cukup bagus. 282 00:12:40,585 --> 00:12:42,196 Kamu bisa mengatakan ya jika kamu mau. 283 00:12:42,239 --> 00:12:45,112 Mengapa saya lebih khawatir tentang uang Anda daripada Anda? 284 00:12:45,155 --> 00:12:46,940 Karena kamu bagus dalam pekerjaanmu. 285 00:12:46,983 --> 00:12:48,855 -Sekarang, apa yang kamu butuhkan? -Sebenarnya, ini bukan untukku. 286 00:12:48,898 --> 00:12:50,030 Ini untuk teman. 287 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 Dia ingin pergi ke sekolah hukum, 288 00:12:51,466 --> 00:12:53,860 dan aku tahu kamu memberi hadiah untuk Chicago-Kent 289 00:12:53,903 --> 00:12:55,339 karena aku menyetujuinya. 290 00:12:55,383 --> 00:12:57,080 Jadi saya berharap Anda dapat menelepon. 291 00:12:57,124 --> 00:12:59,604 Anda menelepon. Anda mewakili saya. 292 00:12:59,648 --> 00:13:02,346 Mereka tidak akan mengambil telepon dari Lucca Quinn. 293 00:13:02,390 --> 00:13:04,566 Mereka akan melakukannya karena mereka tahu kamu adalah aku. 294 00:13:04,609 --> 00:13:07,221 Sekarang aku punya proposal untukmu. 295 00:13:07,264 --> 00:13:08,700 Oke. 296 00:13:38,382 --> 00:13:40,428 -Halo? Halo? 297 00:13:40,471 --> 00:13:42,343 Aku diberi nomor ini untuk Marissa Gold. 298 00:13:42,386 --> 00:13:44,606 Ini dia, tapi aku tidak bekerja disini lagi. 299 00:13:44,649 --> 00:13:46,913 Nyonya. Emas, nama saya Rasputin Loggins, 300 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 dan aku bekerja untuk kantor penerimaan 301 00:13:48,653 --> 00:13:50,612 dari Chicago-Kent Fakultas Hukum. 302 00:13:50,655 --> 00:13:53,441 Dan kami ingin mengucapkan selamat padamu untuk bergabung 303 00:13:53,484 --> 00:13:55,095 program tahun pertama kami. 304 00:13:55,138 --> 00:13:56,531 Apa? 305 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 Selamat datang di dunia hukum. 306 00:14:00,230 --> 00:14:02,929 Apakah kamu yakin? kamu ingin melakukan ini? 307 00:14:02,972 --> 00:14:05,627 Kami berlindung di tempat. 308 00:14:05,670 --> 00:14:08,369 Kenapa tidak bersama? 309 00:14:08,412 --> 00:14:10,414 Mm. 310 00:14:12,199 --> 00:14:14,636 Kamu bisa saja akhirnya membenciku. 311 00:14:14,679 --> 00:14:17,552 Ini adalah sebuah risiko. 312 00:14:17,595 --> 00:14:20,468 -Atau aku bisa saja membencimu. -Mm-mm. 313 00:14:20,511 --> 00:14:22,296 Tidak mungkin. 314 00:14:22,339 --> 00:14:24,472 Aku terlalu menyenangkan. 315 00:14:28,519 --> 00:14:29,956 Berita terkini. 316 00:14:29,999 --> 00:14:32,132 Kami mendapatkan saksi mata cuplikan dari Minnesota 317 00:14:32,175 --> 00:14:33,611 dari pertemuan polisi yang mematikan. 318 00:14:33,655 --> 00:14:35,048 Peringatan untuk pemirsa kami, 319 00:14:35,091 --> 00:14:37,093 video ini berisi kekerasan grafis. 320 00:14:37,137 --> 00:14:39,530 Seorang pria kulit hitam berusia 46 tahun dihentikan 321 00:14:39,574 --> 00:14:42,664 karena diduga membeli rokok dengan uang kertas $20 palsu. 322 00:14:42,707 --> 00:14:45,449 Delapan menit dan 46 detik kemudian, 323 00:14:45,493 --> 00:14:47,582 dia sudah mati saat itu seorang petugas polisi Minneapolis 324 00:14:47,625 --> 00:14:49,236 berlutut di lehernya, mencekiknya. 325 00:14:53,066 --> 00:14:54,415 Rut! 326 00:14:54,458 --> 00:14:55,982 -Adrian. -Ya. 327 00:14:56,025 --> 00:14:57,505 Saya sedang menulis buku Saya ingin menulis. 328 00:14:57,548 --> 00:14:58,985 Sekarang, kalian semua melakukannya apa yang ingin kamu lakukan. 329 00:14:59,028 --> 00:15:01,204 Sekarang bukan waktunya untuk, Anda tahu, "bicaralah yang positif." 330 00:15:01,248 --> 00:15:03,337 Adrian, Adrian, dengarkan saja aku. 331 00:15:03,380 --> 00:15:05,121 Ya, aku-aku melihatnya apa yang terjadi juga. 332 00:15:05,165 --> 00:15:06,731 Saya melihatnya. 333 00:15:06,775 --> 00:15:09,125 Namun satu-satunya cara untuk membawa perubahan adalah tidak menyerah pada amarah. 334 00:15:09,169 --> 00:15:10,648 Anda bercanda, kan? 335 00:15:10,692 --> 00:15:14,000 Menyerah pada kemarahan adalah satu-satunya tanggapan yang masuk akal saat ini. 336 00:15:14,043 --> 00:15:16,350 -Memahami? Lihat itu. -Saya mengerti! 337 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 -Kau tidak mendengarkanku! -Lihat layarnya! 338 00:15:17,786 --> 00:15:19,222 Anda pikir saya tidak melihatnya? 339 00:15:19,266 --> 00:15:20,441 Apakah kamu mendengarkanku? 340 00:15:20,484 --> 00:15:22,225 -Apakah kamu menonton? -Dengarkan aku. 341 00:15:22,269 --> 00:15:24,575 -Aku sudah melihat semuanya! -Jangan beritahu aku aku tidak mendengarkan! 342 00:15:24,619 --> 00:15:26,186 -Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan padaku sekarang. -Aku... 343 00:15:26,229 --> 00:15:28,231 Sialan! Tidak ada apa-apa! 344 00:15:28,275 --> 00:15:31,408 Berhenti bicara dan dengarkan. 345 00:15:35,847 --> 00:15:37,327 Amerika Serikat telah diguncang 346 00:15:37,371 --> 00:15:39,112 pada malam protes lainnya atas kematian 347 00:15:39,155 --> 00:15:40,417 -dari Tuan George Floyd... -Dengarkan, 348 00:15:40,461 --> 00:15:42,376 mereka tutup perjalanan turun dari London, 349 00:15:42,419 --> 00:15:44,030 jadi menurut kami kamu harus datang kembali ke rumah sekarang. 350 00:15:44,073 --> 00:15:46,815 Oh, uh, tapi Bianca mau saya untuk tinggal di sini 351 00:15:46,858 --> 00:15:48,469 sampai akhir bulan. 352 00:15:48,512 --> 00:15:50,558 Maka kamu mungkin akan terjebak di sana untuk waktu yang lama, Lucca. 353 00:15:50,601 --> 00:15:51,559 saya tahu. 354 00:15:51,602 --> 00:15:53,039 Um, ada hal lain... 355 00:15:53,082 --> 00:15:55,476 Dia menawariku pekerjaan tetap. 356 00:15:55,519 --> 00:15:57,826 -Benar-benar? -Ya. 357 00:15:59,219 --> 00:16:01,351 Lucca. 358 00:16:01,395 --> 00:16:03,353 Anda akan memberi kesempatan pada perusahaan untuk melawan, kan? 359 00:16:03,397 --> 00:16:06,095 Dia menawariku $500.000 setahun. 360 00:16:07,618 --> 00:16:09,403 Yah, tetap berikan perusahaan kesempatan untuk melawan. 361 00:16:09,446 --> 00:16:10,795 Tentu. 362 00:16:10,839 --> 00:16:13,407 Um, satu hal lagi. 363 00:16:13,450 --> 00:16:15,713 Anda harus mengklik "pribadi" 364 00:16:15,757 --> 00:16:18,107 untuk menjagaku dari melihat obrolan Anda. 365 00:16:19,674 --> 00:16:21,415 Eh, senang mengetahuinya. 366 00:16:21,458 --> 00:16:23,634 -Bicaralah denganmu segera. -Ya. -Sampai jumpa. 367 00:16:25,332 --> 00:16:26,637 Sial. 368 00:16:26,681 --> 00:16:28,422 Kota-kota di seluruh AS tetap ada 369 00:16:28,465 --> 00:16:30,119 dalam keadaan ketegangan tinggi malam ini. 370 00:16:30,163 --> 00:16:31,599 Jadi... 371 00:16:31,642 --> 00:16:33,340 Apakah hanya kita? 372 00:16:33,383 --> 00:16:36,256 Ya, hanya kami saja. Kami tidak bisa mengalahkan $500.000. 373 00:16:36,299 --> 00:16:38,693 Anda ingin mempertahankannya, Anda menawarinya kemitraan. 374 00:16:38,736 --> 00:16:41,130 Oke. Aku akan meneleponmu kembali. 375 00:16:43,132 --> 00:16:44,873 Apa-- Apa yang kalian lakukan di sini? 376 00:16:44,916 --> 00:16:46,396 Kamu sama saja. 377 00:16:46,440 --> 00:16:48,311 Mencoba melarikan diri dari orang yang kita sayangi di rumah. 378 00:16:48,355 --> 00:16:49,704 Siapa yang menggantikan Boseman? 379 00:16:50,748 --> 00:16:53,621 Uh... kami-kami tidak tahu. 380 00:16:53,664 --> 00:16:56,493 Kami? Maksudmu kamu dan Diane tidak tahu? 381 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 Ya. 382 00:16:57,929 --> 00:17:00,106 -Sudah kubilang. -Apa-apa itu... 383 00:17:00,149 --> 00:17:01,672 Baiklah, apa-apa... apa yang salah? 384 00:17:01,716 --> 00:17:03,631 Kami adalah perusahaan Afrika-Amerika, benar? 385 00:17:03,674 --> 00:17:04,893 Ya. 386 00:17:04,936 --> 00:17:07,591 Apa yang dimiliki perusahaan Hitam pasangan bernama putih? 387 00:17:07,635 --> 00:17:11,247 Dia-dia-dia adalah partner nama jauh sebelum aku tiba di sini. 388 00:17:11,291 --> 00:17:13,728 Ya, dan dia melompat garis itu. 389 00:17:13,771 --> 00:17:15,643 Beberapa dari kami memiliki senioritas yang lebih tinggi. 390 00:17:15,686 --> 00:17:18,211 Tapi dia membawa masuk Chumhum, 391 00:17:18,254 --> 00:17:20,474 -klien yang bahkan tidak kita miliki lagi. -Oke. 392 00:17:20,517 --> 00:17:22,606 -Aku akan pulang. -Tidak, Lisa, 393 00:17:22,650 --> 00:17:24,347 kita harus mengatasi hal ini. 394 00:17:24,391 --> 00:17:26,480 Kami kehilangan banyak hal dari rekanan kami, 395 00:17:26,523 --> 00:17:28,134 dan kebanyakan dari mereka berkulit hitam. 396 00:17:28,177 --> 00:17:30,658 Perusahaan apa ini jika bukan orang Afrika-Amerika? 397 00:17:30,701 --> 00:17:33,661 Itu hanyalah hal lain semua layanan menengah 398 00:17:33,704 --> 00:17:37,404 firma hukum barat tengah, satu dari 50. 399 00:17:37,447 --> 00:17:39,841 Anda perlu menggantikan Diane 400 00:17:39,884 --> 00:17:42,409 dan promosikan dua Afrika-Amerika untuk bermitra. 401 00:17:44,498 --> 00:17:45,847 -Kalian berdua? -Dua saja. 402 00:17:45,890 --> 00:17:48,850 Mulailah menghitung berapa banyak rekan kulit hitam 403 00:17:48,893 --> 00:17:50,286 kami melepaskannya, Liz. 404 00:17:50,330 --> 00:17:52,201 Itu tidak benar. 405 00:17:53,202 --> 00:17:54,769 Jay? 406 00:17:54,812 --> 00:17:56,510 -Jay? 407 00:17:56,553 --> 00:17:58,294 Apakah kamu di sana? 408 00:17:58,338 --> 00:18:00,340 Di sini, Jay. 409 00:18:00,383 --> 00:18:01,863 Jay, sebelah sini. 410 00:18:01,906 --> 00:18:04,692 Jay, apa kabarmu? 411 00:18:04,735 --> 00:18:07,912 Uh... aku tidak tahu. 412 00:18:07,956 --> 00:18:10,219 Kekuatanku memudar. 413 00:18:11,655 --> 00:18:13,483 -Jay, bisakah kamu memanggil perawat? -Tidak. 414 00:18:13,527 --> 00:18:15,964 Tidak, kekuatan di... 415 00:18:16,007 --> 00:18:17,966 pada... benda ini. 416 00:18:18,009 --> 00:18:20,360 -Jay, kamu harus memberitahu Lucca untuk tetap di perusahaan tersebut. -Marissa. 417 00:18:20,403 --> 00:18:22,492 Dia ditawari banyak hal uang untuk meninggalkan kami. 418 00:18:22,536 --> 00:18:24,973 Sebaiknya aku pergi. 419 00:18:25,016 --> 00:18:26,192 Seseorang di sini. 420 00:18:26,235 --> 00:18:28,281 Saya bisa mempekerjakan Anda. 421 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 Kamu bisa datang dan bekerja untukku... 422 00:18:32,850 --> 00:18:34,678 Siapa kamu? 423 00:18:38,726 --> 00:18:40,815 Apakah Anda seorang dokter? 424 00:18:43,818 --> 00:18:45,820 Siapa kamu? 425 00:18:45,863 --> 00:18:48,475 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 426 00:18:56,613 --> 00:18:57,962 Apakah kamu...? 427 00:19:02,924 --> 00:19:04,621 Anda Frederick Douglass? 428 00:19:08,451 --> 00:19:09,800 Apa yang saya lupa? 429 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 Apakah kamu akan keluar ke dunia 430 00:19:11,759 --> 00:19:14,370 dengan rambutmu terlihat seperti itu? 431 00:19:15,415 --> 00:19:16,720 Oh. Oh. 432 00:19:16,764 --> 00:19:18,679 Oke. Oke, eh... 433 00:19:18,722 --> 00:19:20,289 Ini, uh-- Segalanya telah berubah. 434 00:19:20,333 --> 00:19:21,899 Itu tidak disebut "yang alami" lagi. 435 00:19:23,553 --> 00:19:25,642 Saya telah menonton kemajuan rakyat kita, 436 00:19:25,686 --> 00:19:28,254 dan aku cukup familiar dengan "yang alami." 437 00:19:29,733 --> 00:19:31,561 Saya juga sadar bahwa itu sudah usang 438 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 sebagai ekspresi luar dari kebanggaan dan martabat. 439 00:19:34,521 --> 00:19:37,741 Anda serius berpikir gaya rambutku hilang 440 00:19:37,785 --> 00:19:39,743 untuk mempengaruhi hubungan ras? 441 00:19:39,787 --> 00:19:42,311 Apakah kamu lupa? 442 00:19:43,312 --> 00:19:45,706 Oh. Benar. 443 00:19:45,749 --> 00:19:48,665 Sisir Afro Sheen Saya-Mudah dan Hairspray untuk Sheen. 444 00:19:55,324 --> 00:19:57,065 Wow. 445 00:19:57,108 --> 00:19:59,372 Itu sangat masuk akal. 446 00:19:59,415 --> 00:20:01,939 Hidupku tidak berlalu di depan mataku. 447 00:20:04,333 --> 00:20:08,859 Iklan dari Soul Train bisa. 448 00:20:23,091 --> 00:20:26,050 Tuan Ketua Hakim, dan semoga menyenangkan Pengadilan. 449 00:20:26,094 --> 00:20:29,793 Mari saya mulai dengan menyatakan apa yang bukan tentang kasus ini. 450 00:20:29,837 --> 00:20:31,708 Ini bukan tentang Amandemen Kedua. 451 00:20:31,752 --> 00:20:33,493 Kenapa ini bukan tentang Amandemen Kedua? 452 00:20:33,536 --> 00:20:36,104 Karena ini bukan tentang hak untuk memanggul senjata. 453 00:20:36,147 --> 00:20:37,584 -Ini tentang... -Tapi hasilnya yang kamu cari 454 00:20:37,627 --> 00:20:39,542 -adalah membatasi penjualan senjata. -TIDAK. 455 00:20:39,586 --> 00:20:42,980 Pihak yang dirugikan hanya bertanya diperbolehkan menuntut... 456 00:20:43,024 --> 00:20:44,852 Tapi Anda sudah bekerja olehMichael Bloomberg, 457 00:20:44,895 --> 00:20:46,375 -bukankah kamu? -Kurt, itu tidak adil. 458 00:20:46,419 --> 00:20:47,376 -Tentu saja itu adil. -Tunggu. 459 00:20:47,420 --> 00:20:48,899 Siapa-siapa kamu saat ini? 460 00:20:48,943 --> 00:20:50,858 Ketua Mahkamah Agung atau Kurt? 461 00:20:50,901 --> 00:20:52,338 -Apa bedanya? -Yah, a-aku hanya ingin tahu. 462 00:20:52,381 --> 00:20:53,948 Apakah ini tentang pertengkaran kita? 463 00:20:53,991 --> 00:20:55,863 Atau-atau tentang argumen lisan saya? 464 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 Argumen lisan Anda. 465 00:21:09,398 --> 00:21:12,445 Konselor, tolong jaga kesopanan. 466 00:21:12,488 --> 00:21:15,839 Saya minta maaf, Ketua Hakim. 467 00:21:15,883 --> 00:21:19,060 Kamu terlihat sangat seksi dalam jubah itu. 468 00:21:24,935 --> 00:21:27,373 -Mmm, lihat itu. Hakim Seksi. 469 00:21:27,416 --> 00:21:29,940 -Baru musim gugur ini. Hmm... -Mm. 470 00:21:29,984 --> 00:21:32,116 saya tidak bisa. Saya punya mosi. 471 00:21:32,160 --> 00:21:34,902 -Ya. Ya Tuhan, aku juga mendapat mosi. 472 00:21:34,945 --> 00:21:37,774 Yang Mulia, kami siap. Dan Anda dibisukan. 473 00:21:37,818 --> 00:21:39,646 -Ayo lakukan selagi kamu dalam keadaan mute. 474 00:21:40,647 --> 00:21:42,083 Apakah pembelaannya sudah siap? 475 00:21:42,126 --> 00:21:43,084 Ya, Yang Mulia. 476 00:21:48,524 --> 00:21:50,657 Ini adalah Hakim Charlotte Hazlewood... 477 00:21:52,180 --> 00:21:54,574 Jadi, apa yang terjadi? 478 00:21:54,617 --> 00:21:56,184 John dan Madeline mendatangiku 479 00:21:56,227 --> 00:22:00,014 tentang perusahaan yang kalah budayanya. 480 00:22:00,057 --> 00:22:01,972 Ya, aku bertanya-tanya ketika seseorang akan menaikkan 481 00:22:02,016 --> 00:22:04,801 -masalah itu lagi. -Mereka ingin aku menurunkan Diane. 482 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 Tapi itu tidak terserah padamu, kan? 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,630 Anda tidak dapat menurunkannya. 484 00:22:07,674 --> 00:22:09,023 Mereka bisa mengeluarkannya. 485 00:22:09,066 --> 00:22:10,720 Tetapi akankah mereka melakukannya? 486 00:22:10,764 --> 00:22:13,114 Maksudku, kita-kita kehilanganmu dan-dan Lucca 487 00:22:13,157 --> 00:22:17,466 dan-dan... dan 15 rekan kulit hitam. 488 00:22:17,510 --> 00:22:19,773 Maksudku, kita hanya kalah empat rekan kulit putih. 489 00:22:19,816 --> 00:22:22,123 -Jadi, apa yang kamu pikirkan? -Aku sedang memikirkan itu 490 00:22:22,166 --> 00:22:24,604 jika Biden menang, mungkin ada alasannya 491 00:22:24,647 --> 00:22:26,823 untuk menjadi perusahaan kulit hitam lagi. 492 00:22:28,521 --> 00:22:31,480 Nah, jika Anda memikirkannya, lalu Diane juga memikirkannya. 493 00:22:31,524 --> 00:22:34,091 Rasa bersalah putih. 494 00:22:34,135 --> 00:22:38,095 Ini berjalan sangat dalam yang itu, ya? 495 00:22:38,139 --> 00:22:40,446 Memo 618 adil untuk ambang batas. 496 00:22:40,489 --> 00:22:41,925 Bukan itu yang kudengar. 497 00:22:41,969 --> 00:22:44,450 Mereka tidak punya kasus. Diane hanya bersolek. 498 00:22:44,493 --> 00:22:46,190 Julius akan membuat kesepakatan. 499 00:22:46,234 --> 00:22:48,454 Dia bertahan sampai sekarang. 500 00:22:48,497 --> 00:22:50,194 Saya hakim dalam kasus ini. 501 00:22:50,238 --> 00:22:52,632 Buat saja penawarannya. 502 00:22:52,675 --> 00:22:54,155 Dia akan datang. 503 00:23:00,161 --> 00:23:02,555 Ya, ini sangat rahasia. 504 00:23:02,598 --> 00:23:04,774 Berkendara saja di sekitar blok, Diane. 505 00:23:10,867 --> 00:23:12,826 Oke. 506 00:23:12,869 --> 00:23:15,176 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku mengetahui hal ini, 507 00:23:15,219 --> 00:23:17,961 tapi hakimnya dalam kasus Julius... 508 00:23:18,005 --> 00:23:20,616 -Hakim Hazlewood? -Biarkan aku bicara. 509 00:23:20,660 --> 00:23:24,054 Itu lebih baik bahwa kamu tidak mengatakan apa-apa. 510 00:23:27,101 --> 00:23:30,147 Ada diskusi 511 00:23:30,191 --> 00:23:33,281 tentang menggunakan kasus ini untuk menekan Julius untuk mengambil kesepakatan. 512 00:23:34,325 --> 00:23:36,197 Diskusi dengan siapa? 513 00:23:37,241 --> 00:23:39,983 Aku seharusnya tidak mengetahui hal ini, 514 00:23:40,027 --> 00:23:42,246 tapi aku melakukannya. 515 00:23:42,290 --> 00:23:44,205 Saya sudah memeriksa sejarah Internet mereka. 516 00:23:44,248 --> 00:23:47,295 Jika Anda memberi tahu saya, saya akan menggunakannya. 517 00:23:47,338 --> 00:23:50,254 Dan itulah mengapa saya mengambilnya sebentar sekarang. 518 00:23:54,171 --> 00:23:57,174 Nama penerima... 519 00:23:57,218 --> 00:23:59,263 adalah Josiah Nil. 520 00:23:59,307 --> 00:24:02,266 Lima email dikirimkan kepadanya. 521 00:24:02,310 --> 00:24:04,878 Anda memiliki mosi untuk mengundurkan diri, Konselor? 522 00:24:04,921 --> 00:24:07,010 Ya, Yang Mulia. Kami meminta untuk mendekati bangku cadangan. 523 00:24:07,054 --> 00:24:09,099 Jika menurut Anda itu akan berhasil sebuah perbedaan. 524 00:24:11,667 --> 00:24:14,278 Yosia Nil. 525 00:24:15,802 --> 00:24:18,021 Arti? 526 00:24:18,065 --> 00:24:20,154 Kami meminta Anda mengundurkan diri sendiri, Yang Mulia. 527 00:24:20,197 --> 00:24:22,591 Atau kita harus meneleponnya sebagai saksi 528 00:24:22,635 --> 00:24:25,768 dan membaca lima email yang Anda tulis kepadanya. 529 00:24:27,727 --> 00:24:30,077 Ini dari Adrian? 530 00:24:30,120 --> 00:24:32,601 Saya tidak bisa menjawabnya, Yang Mulia. 531 00:24:34,081 --> 00:24:38,999 Anda telah berhasil kesalahan besar, Bu. 532 00:24:39,042 --> 00:24:40,566 Anda mungkin benar, 533 00:24:40,609 --> 00:24:43,090 tapi kami membutuhkanmu untuk mengundurkan diri. 534 00:24:46,136 --> 00:24:48,748 Mosi pembelaan dikabulkan. 535 00:24:48,791 --> 00:24:51,838 Seorang hakim baru akan ditugaskan dalam dua hari ke depan. 536 00:24:51,881 --> 00:24:54,101 Semoga beruntung. 537 00:24:54,144 --> 00:24:55,798 Apa? 538 00:24:55,842 --> 00:24:58,018 Tuhan. 539 00:24:58,061 --> 00:25:00,281 Bagaimana kabar semua orang hari ini? 540 00:25:00,324 --> 00:25:02,239 Astaga. 541 00:25:02,283 --> 00:25:04,590 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 542 00:25:04,633 --> 00:25:06,113 Itu tuduhan perampokan, kan? 543 00:25:06,156 --> 00:25:08,594 Seorang hakim juga. Itu buruk sekali. 544 00:25:08,637 --> 00:25:11,684 Melakukan perampokan. 545 00:25:13,381 --> 00:25:15,775 Apa aku harus memakainya topeng atau apa? 546 00:25:17,777 --> 00:25:19,648 -Kau akan keluar, ya? -Rumah. 547 00:25:21,650 --> 00:25:23,826 Apakah kita muak satu sama lain? 548 00:25:24,871 --> 00:25:27,351 Bukan itu maksudnya, dan kamu mengetahuinya. 549 00:25:27,395 --> 00:25:28,439 Oke. 550 00:25:31,181 --> 00:25:32,966 Ayo. Mari kita bicarakan hal ini. Ayo... 551 00:25:33,009 --> 00:25:34,837 Kamu sudah menentukan pilihanmu, Adrian. 552 00:25:34,881 --> 00:25:36,796 Julius Cain atasku. 553 00:25:36,839 --> 00:25:38,798 Pilihannya adalah tentang benar dan salah, Charlotte. 554 00:25:38,841 --> 00:25:40,408 Yah, mungkin kamu bisa bertanya padanya untuk masuk dan menghisap penismu. 555 00:25:40,451 --> 00:25:41,801 Oh. 556 00:25:41,844 --> 00:25:43,629 Itu tentang mendapatkanmu untuk mengundurkan diri. 557 00:25:43,672 --> 00:25:44,891 Ayolah. 558 00:25:44,934 --> 00:25:46,327 Sial! 559 00:25:46,370 --> 00:25:49,809 Anda mendengarkan pada panggilan Zoom saya. 560 00:25:49,852 --> 00:25:52,246 Anda memeriksa email saya! 561 00:25:52,289 --> 00:25:56,076 Email dari beberapa bajingan siapa yang akan menghancurkan karirmu 562 00:25:56,119 --> 00:25:57,904 dan menghancurkan hubungan ini, Charlotte. 563 00:25:57,947 --> 00:25:59,296 Anda mengerti? 564 00:25:59,340 --> 00:26:01,342 Beberapa Trump antek administrasi. 565 00:26:01,385 --> 00:26:06,173 -Demi Tuhan! -Temanmu Julius adalah antek pemerintahan Trump. 566 00:26:06,216 --> 00:26:08,784 Dia adalah hakim Partai Republik! 567 00:26:08,828 --> 00:26:10,830 Dia juga seorang mitra di firma hukum 568 00:26:10,873 --> 00:26:13,006 yang telah saya bantu bangun selama lima tahun. 569 00:26:13,049 --> 00:26:16,183 Ini adalah pekerjaan yang saya dedikasikan seluruh hidupku untuk, 570 00:26:16,226 --> 00:26:20,013 -Charlotte. -Kamu bilang pilihannya adalah antara benar dan salah. 571 00:26:20,056 --> 00:26:21,362 -Ya, benar. -TIDAK. 572 00:26:21,405 --> 00:26:24,887 Menyerahkan email saya adalah pilihan. 573 00:26:24,931 --> 00:26:26,759 Ya Tuhan. 574 00:26:30,893 --> 00:26:33,896 Dengarkan aku, Charlotte. 575 00:26:33,940 --> 00:26:36,072 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 576 00:26:39,162 --> 00:26:40,207 Aku mencintaimu. 577 00:26:41,774 --> 00:26:44,690 -Sudah terlambat, Adrian. -Tidak, itu... 578 00:26:48,781 --> 00:26:50,434 Tidak. 579 00:26:55,091 --> 00:26:57,441 Oke. 580 00:26:57,485 --> 00:26:59,792 Charlotte... Charlotte. 581 00:27:01,837 --> 00:27:03,099 Mungkin kamu tidak akan bersamaku, 582 00:27:03,143 --> 00:27:06,233 tapi kamu tetap menempuh jalan ini... 583 00:27:06,276 --> 00:27:09,105 kamu akan selesai, Sudah kubilang padamu, kamu akan selesai. 584 00:27:14,197 --> 00:27:16,199 aku juga mencintaimu... 585 00:27:17,244 --> 00:27:19,463 Adrian. 586 00:27:19,507 --> 00:27:22,075 Satu-satunya pria. 587 00:27:22,118 --> 00:27:24,991 Tapi itu tidak cukup. 588 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 Selamat tinggal. 589 00:27:44,358 --> 00:27:45,925 Pilihannya bersejarah. 590 00:27:45,968 --> 00:27:47,927 Kamala Harris adalah orang Afrika-Amerika pertama 591 00:27:47,970 --> 00:27:50,451 kandidat wakil presiden dalam sejarah Amerika. 592 00:27:50,494 --> 00:27:52,845 Wah. 593 00:27:53,933 --> 00:27:56,196 Hei, itu buruk bagi Adrian, padahal, bukan? 594 00:27:57,240 --> 00:27:59,373 Oh... ya. 595 00:27:59,416 --> 00:28:03,290 Ya. Mereka hanya membutuhkan satu Wajah hitam di panggung itu di tahun '24. 596 00:28:03,333 --> 00:28:05,031 Mm-hmm. 597 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Mungkin kita harus mengundangnya untuk tetap sebagai mitra? 598 00:28:07,990 --> 00:28:09,775 Hmm. Aku tidak tahu. 599 00:28:09,818 --> 00:28:13,126 Saya menyukai gagasan itu firma yang seluruhnya perempuan, bukan? 600 00:28:14,170 --> 00:28:15,911 Eh, ya, aku... 601 00:28:15,955 --> 00:28:17,783 saya dulu. 602 00:28:17,826 --> 00:28:19,349 Anda tahu, jika itu-- jika itu berhasil. 603 00:28:22,352 --> 00:28:25,573 Eh, mari kita lihat lagi di mana rekan untuk menembak. 604 00:28:25,616 --> 00:28:28,924 Saya khawatir kami kalah terlalu banyak orang Afrika-Amerika. 605 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Hitam. 606 00:28:30,621 --> 00:28:32,493 Anda bisa saja mengatakan orang kulit hitam. 607 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Oh. Benar. 608 00:28:34,103 --> 00:28:35,844 Hitam. Terima kasih. 609 00:28:35,888 --> 00:28:37,977 Kenapa aku peduli tentang penilaian ringkasan? 610 00:28:38,020 --> 00:28:39,326 Karena kamu 1L. 611 00:28:39,369 --> 00:28:40,980 Tapi intinya adalah untuk menang di pengadilan. 612 00:28:41,023 --> 00:28:43,809 Ya, tapi kamu harus mencari tahu bagaimana cara menang. 613 00:28:43,852 --> 00:28:46,159 -Aku menang dengan mengacaukan mereka. -Marissa. 614 00:28:46,202 --> 00:28:48,117 Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya cara bermain game, 615 00:28:48,161 --> 00:28:50,946 tetapi Anda harus melewati standar untuk mendapatkan posisi 616 00:28:50,990 --> 00:28:52,078 untuk memainkan permainan tersebut. 617 00:28:52,121 --> 00:28:53,514 -Tapi semua lainnya 1 -Ls adalah idiot. 618 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 Dan para guru... 619 00:28:54,863 --> 00:28:56,212 Jika aku membunuh seseorang malam ini, 620 00:28:56,256 --> 00:28:58,040 Saya akan mempekerjakan Anda untuk membela saya. 621 00:28:58,084 --> 00:29:02,044 Tapi hanya jika Anda mendapat gelar dan melewati mistar. 622 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 Benar-benar? Anda akan mempekerjakan saya jika kamu membunuh seseorang? 623 00:29:05,874 --> 00:29:08,007 Saya mungkin keluar malam ini dan membunuh seseorang. 624 00:29:09,051 --> 00:29:10,400 Aku pun mencintaimu. 625 00:29:10,444 --> 00:29:12,576 Mengapa kamu pergi di sini? aku akan merindukanmu. 626 00:29:12,620 --> 00:29:15,014 Karena mereka tidak mau membayar saya apa yang pantas saya dapatkan. 627 00:29:15,057 --> 00:29:16,842 Bagaimanapun, Saya pikir mereka memecatmu. 628 00:29:16,885 --> 00:29:18,452 Tapi mereka tidak bersungguh-sungguh. 629 00:29:18,495 --> 00:29:20,193 Ini seperti tempat smoothie-- mereka terus berusaha memecat saya, 630 00:29:20,236 --> 00:29:21,542 dan aku terus muncul. 631 00:29:21,585 --> 00:29:23,022 Kalau begitu kenapa tidak... 632 00:29:23,065 --> 00:29:24,371 datang ke Inggris? 633 00:29:24,414 --> 00:29:26,373 Kita bisa bekerja sama. 634 00:29:26,416 --> 00:29:28,592 Maksudku, orang-orang di sini, mereka aneh 635 00:29:28,636 --> 00:29:29,637 tentang saya. 636 00:29:29,680 --> 00:29:31,378 Maksudku, mereka mencintaiku. 637 00:29:31,421 --> 00:29:33,032 Yah, kamu menyenangkan. 638 00:29:33,075 --> 00:29:34,990 Tidak, ini adalah hal lain. 639 00:29:35,034 --> 00:29:37,036 Mereka suka kalau aku berkulit hitam dan Amerika. 640 00:29:37,079 --> 00:29:38,080 saya eksotik. 641 00:29:38,124 --> 00:29:39,125 Saya ingin menjadi eksotik. 642 00:29:39,168 --> 00:29:40,300 Jadi kemarilah. 643 00:29:40,343 --> 00:29:41,605 Tidak, saya akan menjadi orang Yahudi saja. 644 00:29:41,649 --> 00:29:43,129 Orang Inggris tidak menyukai orang Yahudi. 645 00:29:44,913 --> 00:29:46,219 Uh-oh. 646 00:29:46,262 --> 00:29:48,525 Saya punya alarm umpan berita ini untuk berita Amerika. 647 00:29:48,569 --> 00:29:51,180 Setiap kali saya mendengar ding itu, Saya tahu itu buruk. 648 00:29:51,224 --> 00:29:52,921 Yah, mungkin itu bagus kali ini. 649 00:29:56,011 --> 00:29:57,186 Tidak. 650 00:29:58,187 --> 00:30:00,059 Jadi, argumen lisan sudah selesai 651 00:30:00,102 --> 00:30:01,582 melalui telekonferensi hari ini. 652 00:30:01,625 --> 00:30:03,497 Anda akan berbicara ke dalam kamera ini di sini. 653 00:30:03,540 --> 00:30:04,890 -Yang itu? -Ya. 654 00:30:04,933 --> 00:30:06,587 Dan ada layar Zoom rumah 655 00:30:06,630 --> 00:30:09,068 dari hakim Mahkamah Agung di tiga layar ini. 656 00:30:09,111 --> 00:30:10,896 Dan Ketua Hakim adalah 657 00:30:10,939 --> 00:30:11,897 -di layar ini. -Oke. 658 00:30:11,940 --> 00:30:13,507 -Dan mereka bisa melihatku? -Ya. 659 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 -Apakah kamu ingin melihat dirimu sendiri? -TIDAK. 660 00:30:15,074 --> 00:30:16,075 Oke. 661 00:30:16,118 --> 00:30:18,251 -Siapa ini? -Oh. Suamiku. 662 00:30:18,294 --> 00:30:20,079 -Hai. Leopold. -Kurt. 663 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 TIDAK! Jangan berjabat tangan. 664 00:30:22,516 --> 00:30:24,257 Aku minta maaf soal ini, Kurt. 665 00:30:24,300 --> 00:30:26,128 Kami sedang menyiapkannya untuk argumen lisan. 666 00:30:26,172 --> 00:30:28,478 Apakah Anda ingin senjatanya? di latar belakang? 667 00:30:29,523 --> 00:30:31,003 Ya. 668 00:30:31,046 --> 00:30:33,657 Mereka pikir itu membuatku tampak seperti kurang gila. 669 00:30:33,701 --> 00:30:35,050 -Mungkin kamu harus memiliki... 670 00:30:35,094 --> 00:30:36,704 ... sabuk amunisi melewati bahumu. 671 00:30:36,747 --> 00:30:38,532 Terima kasih, Kurt. 672 00:30:38,575 --> 00:30:39,925 Hei, Diane. 673 00:30:39,968 --> 00:30:42,492 -Hmm? -Tuan, tolong. Bisakah kamu menjauh? 674 00:30:43,537 --> 00:30:45,147 Aku butuh waktu sebentar dengan istriku. 675 00:30:47,149 --> 00:30:49,151 Ya, bisakah kamu mengambil cahaya itu, memindahkannya ke sana? 676 00:30:49,195 --> 00:30:50,283 Tutup pintunya. 677 00:30:52,372 --> 00:30:54,113 Apa? 678 00:31:07,213 --> 00:31:08,388 Oh tidak. 679 00:31:08,431 --> 00:31:11,217 -Aku akan mengirim mereka pergi. -Oh tidak. 680 00:31:11,260 --> 00:31:14,394 -2020 tidak akan lepas begitu saja. 681 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Saya sangat menyesal. 682 00:31:17,527 --> 00:31:19,312 Oh tidak. 683 00:31:21,444 --> 00:31:23,142 Ini sudah berakhir. 684 00:31:23,185 --> 00:31:25,622 Dia akan mencalonkan seseorang. 685 00:31:25,666 --> 00:31:27,537 Kavanaugh lainnya. 686 00:31:27,581 --> 00:31:30,758 Kami akan memiliki pengadilan konservatif untuk 20 tahun ke depan-- 687 00:31:30,801 --> 00:31:33,326 -Seluruh hidupku! 688 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 Kami sudah siap. 689 00:31:35,371 --> 00:31:37,765 Mereka tidak mau argumen lisan sekarang, 690 00:31:37,808 --> 00:31:39,549 -tidak dengan hilangnya RBG. 691 00:31:39,593 --> 00:31:40,550 Nona Lockhart. -Beri kami waktu sebentar. 692 00:31:40,594 --> 00:31:42,770 Oh sayang. 693 00:31:42,813 --> 00:31:44,337 Aku tidak pantas untukmu. 694 00:31:44,380 --> 00:31:46,121 Berhenti. 695 00:31:46,165 --> 00:31:48,994 Anda tidak setuju dengan saya. 696 00:31:49,037 --> 00:31:51,735 Aku masih bisa merasa kasihan padamu. 697 00:31:56,044 --> 00:31:57,785 Apa yang kita lakukan? 698 00:31:57,828 --> 00:31:59,526 Mereka membunuh kita. 699 00:31:59,569 --> 00:32:01,354 Siapa yang mereka bunuh? 700 00:32:01,397 --> 00:32:04,400 Pria kulit hitam, wanita, kaum muda. 701 00:32:04,444 --> 00:32:06,359 Apa yang kita lakukan? 702 00:32:06,402 --> 00:32:10,363 Bicara. Memahami. Bersatu. 703 00:32:10,406 --> 00:32:12,234 Bahkan dengan supremasi kulit putih? 704 00:32:12,278 --> 00:32:14,193 Saya akan bersatu dengan siapa pun untuk melakukan yang benar, 705 00:32:14,236 --> 00:32:15,455 tanpa ada yang berbuat salah. 706 00:32:15,498 --> 00:32:17,065 Mm, tidak. Mengapa saya berbicara dengan Anda? 707 00:32:17,109 --> 00:32:18,371 kamu hanya iklan Kereta Jiwa. 708 00:32:18,414 --> 00:32:20,590 Bagaimana dengan saya? 709 00:32:22,331 --> 00:32:23,767 Karl Marx? 710 00:32:23,811 --> 00:32:25,378 Saya kira kamu memang demikian dari kursus ekstensi perguruan tinggi 711 00:32:25,421 --> 00:32:26,509 Saya mengambil jurusan ekonomi. 712 00:32:26,553 --> 00:32:27,771 Mengapa orang tidak berpikir 713 00:32:27,815 --> 00:32:29,425 Saya tentang lebih banyak lagi daripada ekonomi, ya? 714 00:32:29,469 --> 00:32:32,515 -Aku juga punya kehidupan. -Tapi kamu tidak bisa memberitahuku apa pun 715 00:32:32,559 --> 00:32:34,169 tentang orang kulit hitam dibunuh sekarang. 716 00:32:34,213 --> 00:32:35,475 Dan bagaimana dengan saya? 717 00:32:35,518 --> 00:32:37,390 Kamu dari ibuku. 718 00:32:37,433 --> 00:32:38,782 Itu sebabnya kamu ada di sini. 719 00:32:38,826 --> 00:32:40,262 Jadi, kamu tidak percaya padaku? 720 00:32:41,307 --> 00:32:43,787 Saya rasa saya yakin karena kamu di sini. 721 00:32:43,831 --> 00:32:45,311 -Bolehkah aku mengatakan sesuatu? -Ya. 722 00:32:45,354 --> 00:32:47,400 -Kamu adalah Yesus. Teruskan. -Saya seorang tokoh sejarah, 723 00:32:47,443 --> 00:32:49,402 seperti Napoleon atau Cicero. 724 00:32:49,445 --> 00:32:51,230 Jadi saya tidak mengerti mengapa orang harus berbicara 725 00:32:51,273 --> 00:32:52,753 tentang percaya padaku. 726 00:32:52,796 --> 00:32:54,581 Karena kamu adalah candu untuk massa. 727 00:32:54,624 --> 00:32:56,148 Lihat, itu sungguh tidak masuk akal. Akulah penyelamat... 728 00:32:58,237 --> 00:33:00,674 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Izinkan saya bertanya kepada Anda... 729 00:33:01,718 --> 00:33:04,286 Apa yang harus saya lakukan terhadap George Floyd? 730 00:33:08,551 --> 00:33:11,119 Wah, tahan, tahan, tahan. Tolong, tolong. 731 00:33:11,163 --> 00:33:12,860 Tolong, tolong, tolong, tolong. 732 00:33:12,903 --> 00:33:15,254 Kapan lagi aku bisa mendapatkan kalian bertiga bersama? 733 00:33:15,297 --> 00:33:16,516 Empat. 734 00:33:17,560 --> 00:33:19,780 Oke, bagus. 735 00:33:19,823 --> 00:33:21,260 Itu memenuhi meja poker. 736 00:33:21,303 --> 00:33:22,609 Kalian berempat. 737 00:33:22,652 --> 00:33:25,177 Apa yang harus saya lakukan terhadap George Floyd? 738 00:33:25,220 --> 00:33:27,266 -Tunggu, tunggu! 739 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Tunggu, kalian semua sedang berbicara pada saat yang sama. 740 00:33:29,659 --> 00:33:32,619 Jay benar. Mari kita mulai secara kronologis. 741 00:33:32,662 --> 00:33:34,621 -Yesus Kristus. -Terima kasih. 742 00:33:34,664 --> 00:33:37,711 Kuncinya adalah menghindari kekerasan. 743 00:33:37,754 --> 00:33:40,583 Racun kekerasan pelakunya, 744 00:33:40,627 --> 00:33:42,629 tapi itu juga meracuni penyebabnya. 745 00:33:43,978 --> 00:33:48,591 -Karl. -Ini semua tentang bagian atas kelas versus yang lebih rendah. 746 00:33:48,635 --> 00:33:52,856 Ras hanyalah sebuah avatar untuk masalah kelas. 747 00:33:52,900 --> 00:33:54,467 -Malcolm? -Itu kriminal 748 00:33:54,510 --> 00:33:56,338 untuk mengajar seorang pria bukan untuk membela diri 749 00:33:56,382 --> 00:33:58,601 ketika dia adalah korban terus-menerus serangan brutal. 750 00:33:58,645 --> 00:34:00,168 Dan ini adalah serangan brutal. 751 00:34:00,212 --> 00:34:01,691 -Serangan brutal? Serangan brutal? Sekarang, tunggu sebentar. 752 00:34:01,735 --> 00:34:03,476 Jadi, kamu ingin Jay marah? 753 00:34:03,519 --> 00:34:05,043 Tidak. 754 00:34:05,086 --> 00:34:07,610 Tapi sampai para penindas siap mengikutimu, Yesus, 755 00:34:07,654 --> 00:34:09,743 atau bahkan Anda, Tuan Douglass, 756 00:34:09,786 --> 00:34:10,787 jay... 757 00:34:11,875 --> 00:34:14,661 ...kamu harus bertarung penindas. 758 00:34:20,362 --> 00:34:21,842 Ini ujianmu. 759 00:34:29,589 --> 00:34:30,720 Jadi, kami sedang melihat Arizona, 760 00:34:30,764 --> 00:34:32,679 lebih ke Pantai Barat, tentu saja, 761 00:34:32,722 --> 00:34:36,422 di mana kau bisa melihat Joe Biden berada saat ini unggul 34.035 suara. 762 00:34:36,465 --> 00:34:38,380 dapatkah Biden mempertahankan keunggulan ini? 763 00:34:38,424 --> 00:34:39,555 Kurt, kamu tidak harus tinggal di sini. 764 00:34:39,599 --> 00:34:40,904 Tonton Fox di ruangan lain. 765 00:34:40,948 --> 00:34:43,864 Saya baik-baik saja. Saya pikir Anda lebih membutuhkannya. 766 00:34:43,907 --> 00:34:45,518 Ini akan menjadi yang pertama kalinya keadaan merah ini 767 00:34:45,561 --> 00:34:47,520 telah membiru sejak tahun 1996. 768 00:34:47,563 --> 00:34:49,391 Ya, tapi, Kurt, jika kamu tetap di sini, 769 00:34:49,435 --> 00:34:51,872 Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi... 770 00:34:51,915 --> 00:34:53,308 Trump tampaknya mendapat lebih banyak suara 771 00:34:53,352 --> 00:34:54,744 kapan pun Anda sedang duduk di sofa ini. 772 00:34:54,788 --> 00:34:56,442 Apakah kamu serius? 773 00:34:56,485 --> 00:34:59,358 Aku sangat serius. 774 00:34:59,401 --> 00:35:02,491 Kapan pun Anda duduk di sini, Arizona memilih Trump. 775 00:35:03,579 --> 00:35:06,452 Tolong hibur saya. Masuk saja ke ruangan lain. 776 00:35:07,496 --> 00:35:09,237 Tidak tidak tidak. Tidak ada ciuman. 777 00:35:09,281 --> 00:35:11,587 Jika kamu menciumku, kita akan kehilangan Georgia. 778 00:35:11,631 --> 00:35:14,373 Eh, jika kamu kalah, kita akan baik-baik saja, kan? 779 00:35:14,416 --> 00:35:15,722 Kurt, izinkan aku mengatakan ini saja. 780 00:35:15,765 --> 00:35:18,855 aku hanya mengatakan bahwa kita tidak akan baik-baik saja 781 00:35:18,899 --> 00:35:21,380 sehingga alam semesta akan memberiku kemenangan. 782 00:35:21,423 --> 00:35:22,990 Dipahami. 783 00:35:23,033 --> 00:35:25,993 Phoenix memilih Partai Republik kandidat setiap pemilu 784 00:35:26,036 --> 00:35:27,821 sejak tahun 1952. 785 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Itu artinya kamu harus kembali kepada Harry Truman 786 00:35:29,649 --> 00:35:31,607 untuk mencari waktu terakhir warnanya menjadi biru. 787 00:35:31,651 --> 00:35:34,654 -Akankah tahun 2020 menjadi tahunnya bahwa Maricopa berubah? 788 00:35:34,697 --> 00:35:37,309 Apakah itu cukup bagi Biden untuk memenangkan semuanya, atau... 789 00:35:37,352 --> 00:35:39,485 -Di sini. -Itulah... 790 00:35:39,528 --> 00:35:41,226 itu sampanyenya dari belakang kulkas? 791 00:35:41,269 --> 00:35:43,619 -Ya. -Itu saat Hillary menang. 792 00:35:43,663 --> 00:35:46,231 A-aku hanya bisa meminumnya jika Biden menang. 793 00:35:46,274 --> 00:35:49,321 Aneh sekali Anda progresif menolak agama. 794 00:35:49,364 --> 00:35:51,975 Anda sepertinya punya seratus agama untuk menggantikannya. 795 00:35:52,019 --> 00:35:54,413 Pergilah, Trump. Maksudku, Kurt. 796 00:35:54,456 --> 00:35:55,718 aku pergi. 797 00:35:55,762 --> 00:35:58,417 Uh, cintailah aku meskipun, eh, kamu kalah. 798 00:35:58,460 --> 00:35:59,983 ...namanya Kabupaten Maricopa, 799 00:36:00,027 --> 00:36:02,943 terletak di Tengah Selatan bagian dari negara. 800 00:36:02,986 --> 00:36:05,032 -Aku akan memikirkannya! -Pindah ke Pennsylvania sekarang. 801 00:36:05,075 --> 00:36:08,427 Saat ini, Trump sudah bangkit dengan sekitar 130.000 suara, 802 00:36:08,470 --> 00:36:10,951 tapi wilayah yang paling demokratis masih keluar. 803 00:36:10,994 --> 00:36:13,519 apakah Biden mempunyai cukup suara 804 00:36:13,562 --> 00:36:14,824 untuk membuat perbedaan? 805 00:36:14,868 --> 00:36:16,304 Saat malam semakin larut, 806 00:36:16,348 --> 00:36:17,958 kami melihat bahwa Diane telah menemukannya lebih banyak kantong 807 00:36:18,001 --> 00:36:20,395 sel darah biru di Pennsylvania, 808 00:36:20,439 --> 00:36:22,832 dan lebih sedikit sel darah merah di wilayah ini. 809 00:36:22,876 --> 00:36:24,573 Anda akan lihat di sini, 810 00:36:24,617 --> 00:36:27,272 tepat di sekitar bekuan darah merah menghalangi arteri koroner. 811 00:36:27,315 --> 00:36:28,751 Itulah yang dilakukan pejabat setempat 812 00:36:28,795 --> 00:36:30,971 sebut infark miokard. 813 00:36:31,014 --> 00:36:33,800 Dan seperti yang Anda lihat di sini, mengangkatnya lagi, 814 00:36:33,843 --> 00:36:35,628 Aku angkat bicara katup jantung kanan. 815 00:36:35,671 --> 00:36:38,457 Arteri koroner membawa darah dan oksigen ke jantung. 816 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 -Ya Tuhan. -Jika aliran darah tersumbat, 817 00:36:40,502 --> 00:36:42,635 jantung kekurangan oksigen dan sel-sel jantung mati. 818 00:36:42,678 --> 00:36:45,290 Jadi Biden harus menang persemakmuran 819 00:36:45,333 --> 00:36:46,726 dari ventrikel kanan, 820 00:36:46,769 --> 00:36:49,772 atau Diane akan melakukannya semacam kejadian koroner. 821 00:36:49,816 --> 00:36:51,426 Oke, Tuhan. 822 00:36:51,470 --> 00:36:53,646 Jika sel darah biru dari vena inferior... 823 00:36:53,689 --> 00:36:55,561 Kamu tahu aku tidak percaya padamu, 824 00:36:55,604 --> 00:36:57,650 tapi aku akan percaya padamu jika Joe Biden menang. 825 00:36:57,693 --> 00:37:00,087 ...lalu distrik Lockhart akan menghindari miokard... 826 00:37:00,130 --> 00:37:02,829 aku minta maaf. Saya tahu itu bukan itu yang Yesus ajarkan. 827 00:37:02,872 --> 00:37:04,831 Tidak ada apa pun di dalamnya Perjanjian Baru yang mengatakan, 828 00:37:04,874 --> 00:37:07,442 "Percayalah padaku, dan aku akan melakukannya pastikan kandidatmu menang," 829 00:37:07,486 --> 00:37:09,531 tapi saya membutuhkan Joe Biden untuk menang. 830 00:37:09,575 --> 00:37:13,492 Maafkan aku, Tuhan, tapi aku lakukan saja. 831 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 ...terkunci di ruang bawah tanah di Delaware... 832 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 Saya butuh keyakinan. 833 00:37:17,974 --> 00:37:20,020 Apa pun? 834 00:37:20,063 --> 00:37:21,587 Pemungutan suara militer di Arizona. 835 00:37:21,630 --> 00:37:23,893 Georgia berpikir itu akan selesai penghitungan suara malam ini. 836 00:37:23,937 --> 00:37:25,504 Oh, aku pikir begitu memeriksa Jay. 837 00:37:25,547 --> 00:37:26,853 Oh, tidak, maaf. 838 00:37:26,896 --> 00:37:27,854 Dia mengirimiku pesan. 839 00:37:27,897 --> 00:37:28,942 Saya pikir dia akan keluar hari ini. 840 00:37:29,986 --> 00:37:31,858 Semua bangkit. 841 00:37:31,901 --> 00:37:34,556 Hakim Yang Terhormat Trig Mullaney memimpin. 842 00:37:34,600 --> 00:37:37,864 Aku seperti sedang dibekap dalam hal-hal ini. Anda bisa duduk. 843 00:37:38,908 --> 00:37:40,606 Apakah kita sudah mempunyai presiden baru? 844 00:37:40,649 --> 00:37:42,738 -Belum, Yang Mulia. -Yah, 845 00:37:42,782 --> 00:37:45,045 apa pun yang mereka katakan tentang Trump, dia baik untuk pengadilan. 846 00:37:45,088 --> 00:37:47,700 Bagaimanapun, aku sudah mengambil keputusan dalam kasus ini-- 847 00:37:47,743 --> 00:37:49,615 yang, uh... yang suap. 848 00:37:49,658 --> 00:37:53,096 Oh. Apakah Anda ingin kami berdiri, Yang Mulia? 849 00:37:54,402 --> 00:37:57,057 Saya pikir begitu. Ya, saya bersedia. 850 00:37:59,102 --> 00:38:02,715 Jadi, penyuapan adalah hal yang buruk, 851 00:38:02,758 --> 00:38:05,718 dan negara tidak bisa memaafkannya. Saya juga tidak bisa. 852 00:38:05,761 --> 00:38:07,415 "Tidak-tidak," "tidak-tidak." 853 00:38:07,459 --> 00:38:08,416 "Nee-ther" bisa... 854 00:38:08,460 --> 00:38:09,635 "Tidak" bolehkah? 855 00:38:09,678 --> 00:38:12,028 "Ni-ther" terdengar lebih bagus, bukan? "Tidak." 856 00:38:12,072 --> 00:38:13,552 -Aku juga tidak bisa. -Aku merasa mual. 857 00:38:13,595 --> 00:38:15,423 -Bagaimanapun kami mengajukan banding. -Jadi, itu... 858 00:38:15,467 --> 00:38:16,859 itulah sebabnya aku menganggapmu bersalah 859 00:38:16,903 --> 00:38:18,905 dan menghukummu hingga tujuh tahun penjara. 860 00:38:18,948 --> 00:38:20,863 Kami berencana mengajukan banding, Yang Mulia. 861 00:38:20,907 --> 00:38:22,778 Ya. Ya. Lakukanlah. 862 00:38:22,822 --> 00:38:25,564 Bagaimanapun, itu saja, menurutku. 863 00:38:25,607 --> 00:38:27,174 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 864 00:38:27,217 --> 00:38:28,784 -Oh-oh, Tuhan. Tujuh tahun? -Jangan khawatir. 865 00:38:28,828 --> 00:38:30,569 -Julius... -Tujuh tahun? 866 00:38:30,612 --> 00:38:32,092 -Kami akan mengajukan banding. Jangan-jangan khawatir. -Tujuh tahun? 867 00:38:32,135 --> 00:38:33,746 -Katakan pada istriku. -Saya akan. Saya akan. 868 00:38:33,789 --> 00:38:34,921 -Tapi, Julius, jangan khawatir. 869 00:38:34,964 --> 00:38:36,009 Mengapa tidak? 870 00:38:36,052 --> 00:38:37,097 Ini resmi. 871 00:38:37,140 --> 00:38:39,534 Dengan selisih 306 hingga 232, 872 00:38:39,578 --> 00:38:43,059 Electoral College telah membuat Joe Biden presiden terpilih. 873 00:38:43,103 --> 00:38:46,019 Wakil Presiden Mike Pence akan melakukannya memimpin sertifikasi 874 00:38:46,062 --> 00:38:48,195 menurut Pemilu Undang-Undang Hitung tahun 1877... 875 00:38:48,238 --> 00:38:50,110 Anda membukanya sekarang? 876 00:38:50,153 --> 00:38:52,678 Sekarang banyak mata yang akan melihatnya tanggal 6 Januari 877 00:38:52,721 --> 00:38:55,594 saat sidang gabungan Kongres menghitung suara elektoral. 878 00:38:55,637 --> 00:38:58,161 -Banyak yang berharap perdebatan yang kontroversial. -Tidak. 879 00:38:58,205 --> 00:39:01,861 Jika saya membukanya sekarang, sesuatu yang buruk akan terjadi. 880 00:39:01,904 --> 00:39:04,124 Aku sudah menunggu empat tahun. 881 00:39:04,167 --> 00:39:05,778 Saya bisa menunggu beberapa minggu lagi. 882 00:39:05,821 --> 00:39:07,083 Mantan wakil presiden akan melakukannya mengambil sumpah... 883 00:39:07,127 --> 00:39:09,042 Luka, 884 00:39:09,085 --> 00:39:11,087 perusahaan ini tidak mau kehilanganmu. 885 00:39:11,131 --> 00:39:13,655 Ini yang terbaik dan penawaran terakhir. 886 00:39:13,699 --> 00:39:16,615 Kami tidak mampu untuk masuk ke dalamnya perang penawaran dengan Bianca, 887 00:39:16,658 --> 00:39:18,747 jadi kita akan membutuhkannya jawaban ya atau tidak dari Anda 888 00:39:18,791 --> 00:39:20,445 di akhir panggilan ini. 889 00:39:20,488 --> 00:39:22,185 Oke. 890 00:39:22,229 --> 00:39:23,970 saya siap. 891 00:39:24,013 --> 00:39:25,667 Dengan kepergian Adrian, 892 00:39:25,711 --> 00:39:28,148 kami memiliki satu tempat terbuka untuk mitra ekuitas. 893 00:39:28,191 --> 00:39:29,976 Kami akan memberikannya kepada Anda. 894 00:39:30,019 --> 00:39:33,066 Anda akan menjadi yang termuda mitra ekuitas 895 00:39:33,109 --> 00:39:34,676 dalam sejarah perusahaan ini. 896 00:39:34,720 --> 00:39:36,809 Dan perusahaan akan cocok tawaran Bianca 897 00:39:36,852 --> 00:39:38,724 sebesar $500.000 per tahun. 898 00:39:38,767 --> 00:39:40,639 Besar. 899 00:39:40,682 --> 00:39:41,770 Tapi sekali lagi, 900 00:39:41,814 --> 00:39:43,206 kita tidak bisa melakukan perang penawaran. 901 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 Ya atau tidak sekarang. 902 00:39:46,122 --> 00:39:47,646 Lucca, lihat. 903 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 Sejarah sedang dibuat di sini, 904 00:39:49,169 --> 00:39:50,736 saat ini di Amerika. 905 00:39:50,779 --> 00:39:52,868 Sekarang, Anda harus menjadi bagian darinya itu, bagian dari tradisi itu. 906 00:39:52,912 --> 00:39:55,001 Inggris bukan milikmu. 907 00:39:55,044 --> 00:39:56,785 Amerika adalah. 908 00:39:56,829 --> 00:39:59,658 Kami adalah firma kulit hitam, Lucca, 909 00:39:59,701 --> 00:40:01,877 dan kami membutuhkanmu. 910 00:40:01,921 --> 00:40:03,270 Saya tidak... Wi-Fi adalah... 911 00:40:03,313 --> 00:40:04,880 -Halo? Hai teman-teman...? Lucca? 912 00:40:04,924 --> 00:40:07,579 -Bisakah kamu... Halo? -Bisakah Anda menghubungi kami kembali, Lucca? 913 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 -Halo? Mungkin... -Lucca, jika kamu-- Hubungi kami kembali. 914 00:40:10,277 --> 00:40:13,149 Anda pikir dia melakukan itu sengaja? 915 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Saya akan melakukannya. 916 00:40:14,542 --> 00:40:16,936 Dia mungkin sedang bersama Bianca sekarang. 917 00:40:16,979 --> 00:40:19,721 Mereka menggunakan George Floyd karena mereka menginginkanmu dengan harga lebih murah. 918 00:40:19,765 --> 00:40:22,071 Mereka tidak pernah menghargai Anda sebanyak yang saya lakukan. 919 00:40:22,115 --> 00:40:23,899 Semua bekas luka itu, 920 00:40:23,943 --> 00:40:26,815 semua waktu itu telah diambil begitu saja dan diremehkan 921 00:40:26,859 --> 00:40:28,034 telah menjadikanmu seorang pejuang. 922 00:40:28,077 --> 00:40:30,558 Itu menjadikanmu seseorang Saya sekarang ingin. 923 00:40:30,602 --> 00:40:31,994 Apakah kamu punya buku catatan Anda sudah siap? 924 00:40:32,038 --> 00:40:33,213 Ya. 925 00:40:33,256 --> 00:40:35,868 Aku tidak suka menawar, jadi ini dia. 926 00:40:35,911 --> 00:40:37,870 Aku menginginkanmu, Lucca. 927 00:40:37,913 --> 00:40:39,959 $1,3 juta. 928 00:40:40,002 --> 00:40:42,657 Anda adalah CFO baru saya. 929 00:40:44,964 --> 00:40:46,705 Silakan, telepon mereka kembali. 930 00:40:46,748 --> 00:40:49,229 Dugaan saya adalah mereka tidak akan mampu mengalahkan itu. 931 00:40:49,272 --> 00:40:52,711 Jadi bukan hanya itu banyak uang, itu CFO. 932 00:40:52,754 --> 00:40:55,757 -Dan banyak uang. Jadi ini selamat tinggal? 933 00:40:55,801 --> 00:40:57,629 -Aku tidak percaya. -Ini bukan selamat tinggal. 934 00:40:57,672 --> 00:40:58,891 Sampai jumpa. 935 00:40:58,934 --> 00:41:00,980 Ya, tapi seperti ini, di layar. 936 00:41:01,023 --> 00:41:02,938 Marissa, kita tidak perlu bekerja bersama untuk menjadi teman. 937 00:41:02,982 --> 00:41:06,942 -Dan kamu akan menjadi seperti itu seorang pengacara pula. -Apa? 938 00:41:06,986 --> 00:41:08,683 Aku sudah masuk sekolah hukum. 939 00:41:08,727 --> 00:41:09,945 Anda bercanda? 940 00:41:09,989 --> 00:41:11,817 K-- Kamu tidak memberitahuku. 941 00:41:11,860 --> 00:41:14,733 Dia telah menggunakan waktunya. Anda juga harus melakukannya. 942 00:41:14,776 --> 00:41:16,256 Bagaimana kabarmu, Jay? 943 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 Menjadi lebih baik. 944 00:41:17,997 --> 00:41:21,130 Aku... kehilangan seleraku. 945 00:41:21,174 --> 00:41:23,089 Aneh. 946 00:41:23,132 --> 00:41:25,265 Dan saya membawa pistol sekarang. 947 00:41:25,308 --> 00:41:26,396 Apa? 948 00:41:27,789 --> 00:41:28,921 Itu performatif. 949 00:41:29,965 --> 00:41:32,794 Tetap aman, Jay, oke? 950 00:41:32,838 --> 00:41:36,102 -Apa yang sedang kita bicarakan? COVID atau protes? -Keduanya. 951 00:41:36,145 --> 00:41:38,234 Beri aku tumpangan dengan jet pribadimu, Lucca. 952 00:41:38,278 --> 00:41:39,975 Ketika saya mendapatkannya, saya akan melakukannya, ya. 953 00:41:40,019 --> 00:41:42,108 Aku harus membuat pengakuan. 954 00:41:42,151 --> 00:41:43,109 Tentu. 955 00:41:43,152 --> 00:41:45,111 aku mencuri... 956 00:41:45,154 --> 00:41:48,157 sandwich sarapanmu suatu pagi. 957 00:41:48,201 --> 00:41:50,856 Kamu mendapat sandwich telur bagel. 958 00:41:50,899 --> 00:41:53,685 Dan saya bilang itu Jay yang mengambilnya, tapi itu aku. 959 00:41:53,728 --> 00:41:55,034 Sungguh menyebalkan. 960 00:41:55,077 --> 00:41:56,731 Ya Tuhan. 961 00:41:56,775 --> 00:41:58,864 Tas Birkin Anda masih di sini. 962 00:41:58,907 --> 00:42:01,170 Aku tidak percaya kamu baru saja pergi ini di sini selama COVID. 963 00:42:01,214 --> 00:42:02,998 Saya harus segera pergi. 964 00:42:03,042 --> 00:42:04,260 Nah, apakah kamu menginginkanku untuk memasukkannya saja 965 00:42:04,304 --> 00:42:05,610 dengan semua hal lainnya? 966 00:42:05,653 --> 00:42:07,786 Tidak. Kamu simpan saja. 967 00:42:07,829 --> 00:42:09,004 Apa? Tidak. 968 00:42:09,048 --> 00:42:10,353 Ya. 969 00:42:11,354 --> 00:42:12,878 Oke. 970 00:42:12,921 --> 00:42:14,314 -Aku menyimpannya. 971 00:42:14,357 --> 00:42:15,837 Karena bagelnya. 972 00:42:15,881 --> 00:42:17,143 -Pikirkan aku saat kamu menggunakannya. -Tidak. 973 00:42:17,186 --> 00:42:21,669 Anda memikirkan saya ketika saya menggunakannya. 974 00:42:23,671 --> 00:42:26,021 Ya Tuhan, aku akan merindukan kalian. 975 00:42:28,328 --> 00:42:31,113 Aku akan merindukan ini. 976 00:42:32,854 --> 00:42:35,988 Kamu membuatku tersenyum. 977 00:42:36,031 --> 00:42:39,644 Saya tidak banyak tersenyum sebelum kalian. 978 00:42:39,687 --> 00:42:43,212 Aku tersenyum sepanjang waktu, tapi aku tidak bermaksud demikian. 979 00:42:43,256 --> 00:42:45,214 Jadi ini perpisahan? 980 00:42:46,868 --> 00:42:49,828 Saya pikir saya menangis, jadi mungkin. 981 00:42:50,916 --> 00:42:53,832 Saya harus pergi. Ini menjadi terlalu emosional. 982 00:42:57,923 --> 00:42:59,054 Selamat tinggal. 983 00:42:59,098 --> 00:43:00,839 Selamat tinggal, Lucca. 984 00:43:00,882 --> 00:43:03,015 Anda adalah salah satu yang terbaik. 985 00:43:03,058 --> 00:43:04,886 Tidak. 986 00:43:06,192 --> 00:43:08,455 Tapi bersama-sama... 987 00:43:08,498 --> 00:43:11,153 kami sebenarnya. 988 00:43:44,447 --> 00:43:46,754 Ya Tuhan, pernahkah kamu melihatnya ada yang seperti itu? 989 00:43:46,798 --> 00:43:48,234 Ini sangat... 990 00:43:48,277 --> 00:43:50,192 Ini sangat kacau. 991 00:43:50,236 --> 00:43:51,846 Tapi ada sisi baiknya. 992 00:43:51,890 --> 00:43:53,805 Orang-orang Trump membawa, 993 00:43:53,848 --> 00:43:56,024 apa, 63 kasus menentang pemilu? 994 00:43:56,068 --> 00:43:58,505 Mereka kalah 62. 995 00:43:58,548 --> 00:44:02,422 Menurut saya pagar pembatasnya kokoh baik-baik saja. 996 00:44:02,465 --> 00:44:04,990 -Sistem berfungsi. -Ya... 997 00:44:05,033 --> 00:44:06,731 Lisa. Lisa. 998 00:44:06,774 --> 00:44:09,342 Terkadang ketika semuanya berhasil, 999 00:44:09,385 --> 00:44:11,083 tidak ada parade. 1000 00:44:11,126 --> 00:44:14,564 Tidak ada ucapan selamat, tapi aku akan memberitahumu ini. 1001 00:44:16,175 --> 00:44:17,959 Kita hidup untuk bertarung di hari lain. 1002 00:44:18,003 --> 00:44:20,483 Ya? Lalu kenapa kamu pergi hukum? 1003 00:44:20,527 --> 00:44:22,442 Hmm. 1004 00:44:23,486 --> 00:44:25,358 Saya pindah ke Atlanta. 1005 00:44:27,142 --> 00:44:29,231 -Aku s-- Apa? -Apa? 1006 00:44:29,275 --> 00:44:31,930 Saya pindah ke Atlanta. 1007 00:44:31,973 --> 00:44:35,803 A-aku membaca opini ini oleh seorang pria bernama Charles Blow. 1008 00:44:35,847 --> 00:44:39,285 Dia berbicara tentang orang kulit hitam kembali ke Selatan 1009 00:44:39,328 --> 00:44:44,377 untuk membuat dan mengkonsolidasikan kekuatan politik yang nyata. 1010 00:44:44,420 --> 00:44:46,858 Kemenangan itu di Georgia menginspirasinya. 1011 00:44:46,901 --> 00:44:47,989 -Mm. -Dan aku akan memberitahumu. 1012 00:44:48,033 --> 00:44:50,383 Menginspirasi saya juga. 1013 00:44:50,426 --> 00:44:52,037 -Apakah kamu pernah tinggal disana? -TIDAK. 1014 00:44:52,080 --> 00:44:55,954 Tapi jika hari ini memberi tahu kita sesuatu, ini tentang memulai kembali. 1015 00:44:55,997 --> 00:44:58,086 Saya memulai dari awal. 1016 00:44:58,130 --> 00:45:00,088 Ini untukmu. 1017 00:45:01,829 --> 00:45:03,178 Bagaimana dengan kalian berdua? 1018 00:45:03,222 --> 00:45:05,485 -Ooh... -Yah, kita kehilangan Lucca. 1019 00:45:05,528 --> 00:45:08,227 Kami kehilanganmu. saya... 1020 00:45:09,358 --> 00:45:13,449 Tapi dugaanku adalah itu pemerintahan Biden 1021 00:45:13,493 --> 00:45:15,364 akan menjadi lebih baik untuk bisnis kulit hitam, 1022 00:45:15,408 --> 00:45:17,410 -jadi... Mm-hmm. 1023 00:45:17,453 --> 00:45:18,977 Maukah kamu menggantikanku? 1024 00:45:19,020 --> 00:45:22,241 Saya pikir pertanyaan besarnya adalah, apakah kamu menggantikanku? 1025 00:45:24,199 --> 00:45:26,027 Yah, aku... 1026 00:45:26,071 --> 00:45:27,812 Itu bukan niatku. 1027 00:45:27,855 --> 00:45:30,031 Tidak. 1028 00:45:30,075 --> 00:45:32,077 Yah, aku tidak bisa berubah warna kulitku. 1029 00:45:32,120 --> 00:45:33,513 Aku tahu. 1030 00:45:33,556 --> 00:45:36,037 Hei, aku akan bertarung untuk kemitraan saya. 1031 00:45:38,039 --> 00:45:39,475 Aku tahu. 1032 00:45:40,868 --> 00:45:42,000 Saya akan meninggalkannya di sana, nona. 1033 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 Ah. 1034 00:45:45,655 --> 00:45:47,222 Sampai jumpa, bos. 1035 00:45:47,266 --> 00:45:49,529 Kami semua akan merindukanmu. 1036 00:45:49,572 --> 00:45:51,444 -Ayo. 1037 00:45:52,619 --> 00:45:54,186 -Mm... 1038 00:46:07,547 --> 00:46:09,375 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 1039 00:46:09,418 --> 00:46:11,333 Tidak. 1040 00:46:11,377 --> 00:46:14,902 Tapi saya mengutamakan improvisasi, benar? 1041 00:46:17,165 --> 00:46:19,864 -Bagaimana dengan kalian berdua? Ya, itu... 1042 00:46:19,907 --> 00:46:21,953 I-Ini akan menjadi menarik. 1043 00:46:21,996 --> 00:46:23,302 Ya. 1044 00:46:28,002 --> 00:46:30,048 Diane adalah pengacara yang hebat, 1045 00:46:30,091 --> 00:46:32,137 tapi perusahaan ini milikmu. 1046 00:46:32,180 --> 00:46:33,878 Ayahmu yang membangunnya. 1047 00:46:33,921 --> 00:46:36,054 Uh, t-- Benar, Liz. 1048 00:46:36,097 --> 00:46:38,404 Terlepas dari semua kesalahannya. 1049 00:46:38,447 --> 00:46:41,581 Anda harus menjalankan tempat ini seperti yang Anda inginkan. 1050 00:46:41,624 --> 00:46:45,063 Ini adalah perusahaan kulit hitam. 1051 00:46:45,106 --> 00:46:47,935 Dan setelah hari ini... 1052 00:46:47,979 --> 00:46:51,983 dunia membutuhkan perusahaan kulit hitam. 1053 00:46:52,026 --> 00:46:53,636 Anda menangkap saya? 1054 00:46:56,030 --> 00:46:57,945 Saya mengerti. 1055 00:47:12,655 --> 00:47:14,440 Sampai jumpa. 1056 00:47:36,027 --> 00:47:37,985 -Hai! -Hai. -Ada apa? Ada apa? 1057 00:47:38,029 --> 00:47:38,986 -Hai. -Apa yang kalian lakukan di sini? 1058 00:47:39,030 --> 00:47:39,987 Pengepakan untuk Lucca. 1059 00:47:40,031 --> 00:47:41,162 Ini aneh. 1060 00:47:41,206 --> 00:47:42,642 Semua orang bersenang-senang akan pergi. 1061 00:47:42,685 --> 00:47:44,470 -Hai! Hai. Halo. 1062 00:47:44,513 --> 00:47:47,038 -Oke, semuanya kecuali kita. -Oke. 1063 00:47:47,081 --> 00:47:49,127 -Bagaimana kabarmu? -Eh... 1064 00:47:49,170 --> 00:47:51,477 Yah, menurutku akulah yang mereka sebut sebuah kendaraan jarak jauh. 1065 00:47:51,520 --> 00:47:53,479 -Tapi aku merasa baik. Oh! 1066 00:47:53,522 --> 00:47:55,133 Oh, oh, oh! Tuhan! Tunggu, tunggu, tunggu. 1067 00:47:55,176 --> 00:47:56,438 B-Pernahkah kalian dengar? 1068 00:47:56,482 --> 00:47:58,571 -Apa? -Yah, eh, Trump... 1069 00:47:58,614 --> 00:48:01,617 Trump memaafkan semua terpidana 1070 00:48:01,661 --> 00:48:04,359 dan Partai Republik yang korup pejabat. 1071 00:48:04,403 --> 00:48:06,492 Masuk akal. 1072 00:48:06,535 --> 00:48:09,277 Dan Julius juga mendapat pengampunan. 1073 00:48:09,321 --> 00:48:10,670 -Apa? -Ya. 1074 00:48:10,713 --> 00:48:12,367 -Julius? -Julius. 1075 00:48:12,411 --> 00:48:14,761 -Kamu bercanda? -Astaga! 1076 00:48:14,804 --> 00:48:17,764 Teks disponsori oleh CBS 1077 00:48:17,807 --> 00:48:20,985 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org